Traducción de la letra de la canción Leap Of Faith - THePETEBOX

Leap Of Faith (original)

I was on a beach one night
All alone down by the shore
When emerged some beast behind me
It was oh so terrible
Then it sank its teeth inside me
And I thought I knew that I could not be saved, yeah
Just because your brain is fried
From a late last night
Ain’t no use fallin' down
And just because you ain’t feelin' right
And your shine ain’t too bright
Ain’t no use fallin' down
And just because you ain’t feelin' like
You can win this fight
Ain’t no use fallin' down
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight
Down poured some wicked light
Through the roof upside my soul
And my wounds did bleed so bright
Till the beast was there no more
In that moment I came to see
I knew the beast was me, I just had to be brave
Leap of faith
Just because you’re in the shadow’s sight
And you can’t see no light
Ain’t no use fallin' down
And cause your heart ain’t beatin' right
And your mind’s just too tired
Ain’t no use fallin' down
And even though you got that feeling like
You’ll never win this fight
Ain’t no use fallin' down
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight and I’m gonna win
My soul, I’m throwing it in
Yeah I’m gonna fight

(traducción)

yo estaba en una playa una noche
Completamente solo en la orilla
Cuando surgió una bestia detrás de mí
Fue tan terrible
Entonces hundió sus dientes dentro de mí
Y pensé que sabía que no podía ser salvado, sí
Solo porque tu cerebro está frito
Desde una tarde de anoche
No sirve de nada caerse
Y solo porque no te sientes bien
Y tu brillo no es demasiado brillante
No sirve de nada caerse
Y solo porque no te sientes como
Puedes ganar esta pelea
No sirve de nada caerse
Mi alma, la estoy tirando
Sí, voy a pelear y voy a ganar
Mi alma, la estoy tirando
Sí, voy a pelear y voy a ganar
Mi alma, la estoy tirando
Sí, voy a pelear y voy a ganar
Mi alma, la estoy tirando
si, voy a pelear
Abajo se derramó una luz malvada
A través del techo al revés de mi alma
Y mis heridas sangraron tan brillantemente
Hasta que la bestia ya no estuvo allí
En ese momento llegué a ver
Sabía que la bestia era yo, solo tenía que ser valiente
Salto de fe
Solo porque estás a la vista de la sombra
Y no puedes ver ninguna luz
No sirve de nada caerse
Y porque tu corazón no está latiendo bien
Y tu mente está demasiado cansada
No sirve de nada caerse
Y a pesar de que tienes ese sentimiento como
Nunca ganarás esta pelea
No sirve de nada caerse
Mi alma, la estoy tirando
Sí, voy a pelear y voy a ganar
Mi alma, la estoy tirando
Sí, voy a pelear y voy a ganar
Mi alma, la estoy tirando
Sí, voy a pelear y voy a ganar
Mi alma, la estoy tirando
si, voy a pelear
Mi alma, la estoy tirando
Sí, voy a pelear y voy a ganar
Mi alma, la estoy tirando
Sí, voy a pelear y voy a ganar
Mi alma, la estoy tirando
Sí, voy a pelear y voy a ganar
Mi alma, la estoy tirando
Sí, voy a pelear y voy a ganar
Mi alma, la estoy tirando
Sí, voy a pelear y voy a ganar
Mi alma, la estoy tirando
si, voy a pelear
Mi alma, la estoy tirando
Sí, voy a pelear y voy a ganar
Mi alma, la estoy tirando
Sí, voy a pelear y voy a ganar
Mi alma, la estoy tirando
Sí, voy a pelear y voy a ganar
Mi alma, la estoy tirando
si, voy a pelear