Traducción de la letra de la canción Monsters - THePETEBOX

Monsters (original)

Curious me I wanna learn
How you keep love in those eyes as you’re opening fire at me
I’m not the same when its my turn, yeah
I just fly away fast before you can ask
You and me, we are the same
And yet everyday we go up in flames, oh
We used to choose the love over pain, yeah
But we’re so used to the past we don’t see the lessons
Cause we are both monsters, we are the same
We’re acting up bad because it’s part of the game, yo
We are both monsters, yeah that is for sure
We’re breaking our hearts but we just don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
We are both monsters but we don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
Yeah we are both monsters and we don’t wanna be alone
How can I say our turn is done
Without a flame in my mouth that wants to burn all the words out?
And you keep on saying it’s just love, but
I wanna fly away fast with nothing in my path
You and me, we are the same
And yet everyday we go up in flames, oh
We used to choose the love over pain, yeah
But we’re so used to the past we don’t see the lessons
Cause we are both monsters, we are the same
We’re acting up bad because it’s part of the game, yo
We are both monsters, yeah that is for sure
We’re breaking our hearts but we just don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
Yeah we are both monsters and we don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
Yeah we are both monsters and we don’t wanna be alone
Cause we are both monsters, we are the same
We’re acting up bad because it’s part of the game, yo
We are both monsters, yeah that is for sure
We’re breaking our hearts but we just don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
Yeah we are both monsters and we don’t wanna be alone
Oh oh oh, oh oh oh oh
Yeah we are all monsters and we don’t wanna be alone

(traducción)

Curioso yo quiero aprender
Cómo mantienes el amor en esos ojos mientras me abres fuego
No soy el mismo cuando es mi turno, sí
Solo vuelo rápido antes de que puedas preguntar
tu y yo somos iguales
Y sin embargo, todos los días subimos en llamas, oh
Solíamos elegir el amor sobre el dolor, sí
Pero estamos tan acostumbrados al pasado que no vemos las lecciones
Porque ambos somos monstruos, somos lo mismo
Estamos actuando mal porque es parte del juego, yo
Ambos somos monstruos, sí, eso es seguro
Nos estamos rompiendo el corazón pero no queremos estar solos
Oh oh oh, oh oh oh oh
Ambos somos monstruos pero no queremos estar solos
Oh oh oh, oh oh oh oh
Sí, ambos somos monstruos y no queremos estar solos
¿Cómo puedo decir que nuestro turno ha terminado?
¿Sin una llama en mi boca que quiera quemar todas las palabras?
Y sigues diciendo que es solo amor, pero
Quiero volar rápido sin nada en mi camino
tu y yo somos iguales
Y sin embargo, todos los días subimos en llamas, oh
Solíamos elegir el amor sobre el dolor, sí
Pero estamos tan acostumbrados al pasado que no vemos las lecciones
Porque ambos somos monstruos, somos lo mismo
Estamos actuando mal porque es parte del juego, yo
Ambos somos monstruos, sí, eso es seguro
Nos estamos rompiendo el corazón pero no queremos estar solos
Oh oh oh, oh oh oh oh
Sí, ambos somos monstruos y no queremos estar solos
Oh oh oh, oh oh oh oh
Sí, ambos somos monstruos y no queremos estar solos
Porque ambos somos monstruos, somos lo mismo
Estamos actuando mal porque es parte del juego, yo
Ambos somos monstruos, sí, eso es seguro
Nos estamos rompiendo el corazón pero no queremos estar solos
Oh oh oh, oh oh oh oh
Sí, ambos somos monstruos y no queremos estar solos
Oh oh oh, oh oh oh oh
Sí, todos somos monstruos y no queremos estar solos