Traducción de la letra de la canción Quit The Scene - THePETEBOX

Quit The Scene (original)

Real life’s come a callin' for you
You seemed to know the rules
But you’ve forgotten how to play
I quit the scene like you wanted me to
I could show you how I love
But I don’t know how to say
That I don’t wanna please ya
But I don’t wanna leave ya
Or see you there standing and you’re not alone
The future is near
It’s comin' to meet ya
And you could have it all
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there ain’t no turning back
No no no no, no no no no no
Yeah, now I’ve found my lost rhythm
Spent too much time reconciling this schism
My mood moves in between a need to please
And a need to leave
So I better keep it easy, ah
We keep sippin' on this fire
And spittin' out flames like we’re Lucifer’s choir
The truth untouched is raw and uncut
Like that time at the moment of an immaculate fuck
But we don’t wanna lose our power
We’re talking every minute
But we wrestle every hour
Knowing where we need to go but we stem that flow
With a flame that burns but will never grow
So I step upon the rhythm that calls me higher
I’ll always walk a path that is fraught with fire
I keep on my feet
No need to repeat that same old song
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back
I wanted to stay but now I know there ain’t no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there ain’t no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no
I stand and stare upon your back, yeah
I wanted to stay but now I know there’s no turning back
No no no no, no no no no no

(traducción)

La vida real ha venido a llamarte
Parecías conocer las reglas
Pero has olvidado cómo jugar
Dejé la escena como tú querías que lo hiciera.
Podría mostrarte cómo amo
Pero no sé cómo decir
Que no quiero complacerte
Pero no quiero dejarte
O verte allí de pie y no estás solo
El futuro está cerca
Viene a conocerte
Y podrías tenerlo todo
Me paro y miro tu espalda, sí
Quería quedarme pero ahora sé que no hay vuelta atrás
No no no no no no no no no no
Me paro y miro tu espalda, sí
Quería quedarme pero ahora sé que no hay vuelta atrás
No no no no no no no no no no
Sí, ahora he encontrado mi ritmo perdido
Pasé demasiado tiempo reconciliando este cisma
Mi estado de ánimo se mueve entre una necesidad de complacer
Y la necesidad de irse
Así que mejor lo mantengo fácil, ah
Seguimos bebiendo de este fuego
Y escupiendo llamas como si fuéramos el coro de Lucifer
La verdad intacta es cruda y sin cortes
Como aquella vez en el momento de un polvo inmaculado
Pero no queremos perder nuestro poder
Estamos hablando cada minuto
Pero luchamos cada hora
Saber adónde debemos ir, pero detenemos ese flujo
Con una llama que arde pero nunca crecerá
Así que piso el ritmo que me llama más alto
Siempre caminaré por un camino lleno de fuego
sigo de pie
No hay necesidad de repetir la misma vieja canción
Me paro y miro tu espalda, sí
Quería quedarme pero ahora sé que no hay vuelta atrás
No no no no no no no no no no
Me paro y miro tu espalda
Quería quedarme pero ahora sé que no hay vuelta atrás
No no no no no no no no no no
Me paro y miro tu espalda, sí
Quería quedarme pero ahora sé que no hay vuelta atrás
No no no no no no no no no no
Me paro y miro tu espalda, sí
Quería quedarme pero ahora sé que no hay vuelta atrás
No no no no no no no no no no
Me paro y miro tu espalda, sí
Quería quedarme pero ahora sé que no hay vuelta atrás
No no no no no no no no no no
Me paro y miro tu espalda, sí
Quería quedarme pero ahora sé que no hay vuelta atrás
No no no no no no no no no no