Traducción de la letra de la canción På en vacker dag - Thomas Stenström, Amanda Jenssen

På en vacker dag (original)

Staden vi var unga i
Alla våra drömmar
Allting som vi kunde bli
Allt vi ville glömma
Minns du när vi lova
Vi skulle leva fort
Gatan som vi föddes på
Alla ljusa nätter
Stod på bron bara vi två
Dela cigaretter
Hög i Barcelona
Allting går för fort
Minns du när vi lova
Vi skulle bli nåt stort
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting är förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag
På en vacker dag
Du sa att tiden bara går
Och att jag blivit sämre
Försökte att säga förlåt
Det räckte inte längre
Hand i hand när vi försvann
Våran stund på jorden
Du var hon och jag var han
Som drömde om varann
Är du med mig?
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting är förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag
På en vacker dag
Vet för det som aldrig hände
Vill att allt ska va förlorat
Inte veta vart jag ska
Det finns många sätt att gå på
Är du med mig?
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting är förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag
På en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting är förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag
På en vacker dag

(traducción)

La ciudad en la que éramos jóvenes
Todos nuestros sueños
Todo lo que podríamos ser
Todo lo que queríamos olvidar
¿Recuerdas cuando prometimos
Viviríamos rápido
La calle en la que nacimos
Todas las noches brillantes
Parados en el puente solo nosotros dos
compartir cigarrillos
Alta en Barcelona
Todo va demasiado rápido
¿Recuerdas cuando prometimos
Íbamos a ser algo grande
Vivimos para la noche pero moriremos un hermoso día
Vivimos para la noche pero moriremos un hermoso día
Cuando todo esté perdonado, tal vez volvamos
En un hermoso día
En un hermoso día
Dijiste que el tiempo vuela
Y que empeoré
Traté de decir lo siento
ya no fue suficiente
De la mano mientras desaparecimos
Nuestro momento en la tierra
tu eras ella y yo era el
que soñaban el uno con el otro
¿Estás conmigo?
Vivimos para la noche pero moriremos un hermoso día
Vivimos para la noche pero moriremos un hermoso día
Cuando todo esté perdonado, tal vez volvamos
En un hermoso día
En un hermoso día
Saber por lo que nunca pasó
Quiero que todo se pierda
Sin saber a donde voy
Hay muchas maneras de ir
¿Estás conmigo?
Vivimos para la noche pero moriremos un hermoso día
Vivimos para la noche pero moriremos un hermoso día
Cuando todo esté perdonado, tal vez volvamos
En un hermoso día
En un hermoso día
Vivimos para la noche pero moriremos un hermoso día
Vivimos para la noche pero moriremos un hermoso día
Cuando todo esté perdonado, tal vez volvamos
En un hermoso día
En un hermoso día