Traducción de la letra de la canción Mr. Big - Thor

Mr. Big (original)

you’re too much hated
you’re number two
you stop at nothing
you get all through
and if you make it
you know how to stay
don’t let that attitude
get in your way
hey mr.
big
wouldn’t wanna be you
though there is nothing
you can’t do
mr.
executive
no telling you
jealousy, treachery
what wouldn’t you do
don’t accept ideas
of those who know more
lower are they
you got the floor
hey mr.
big
wouldn’t wanna be you
though there is nothing
you can’t do
hey!
mr.
big!
are you happy now?
hey!
mr.
big!
does your conscience feeling ease?
hey!
mr.
big!
you’ve got more than me
but you don’t have everything you want
hey!
mr.
big!
you never do
you’re gonna be a lonely
lonely man some day
hey mr.
big
wouldn’t wanna be you
though there is nothing
you can’t do
hey!
mr.
big!
are you happy now?
hey!
mr.
big!
does your conscience feeling ease?
hey!
mr.
big!
you’ve got more than me
but you don’t have everything you want
hey!
mr.
big!
wanna be a lonely, lonely, lonely man some day
be nobody
means nothing
even if shiny
… one day
I’m in the tune
you just get one line

Mr. Big (traducción)

eres demasiado odiado
eres el número dos
no te detienes ante nada
lo pasas todo
y si lo logras
tu sabes como quedarte
no dejes que esa actitud
ponte en tu camino
Hola Sr.
grande
no querría ser tú
aunque no hay nada
no puedes hacer
señor.
ejecutivo
sin decirte
celos, traición
que no harías
no acepte ideas
de los que mas saben
más bajos son
tienes la palabra
Hola Sr.
grande
no querría ser tú
aunque no hay nada
no puedes hacer
¡Oye!
señor.
¡grande!
¿Eres feliz ahora?
¡Oye!
señor.
¡grande!
¿Tu conciencia se siente tranquila?
¡Oye!
señor.
¡grande!
tu tienes mas que yo
pero no tienes todo lo que quieres
¡Oye!
señor.
¡grande!
nunca lo haces
vas a ser un solitario
hombre solitario algun dia
Hola Sr.
grande
no querría ser tú
aunque no hay nada
no puedes hacer
¡Oye!
señor.
¡grande!
¿Eres feliz ahora?
¡Oye!
señor.
¡grande!
¿Tu conciencia se siente tranquila?
¡Oye!
señor.
¡grande!
tu tienes mas que yo
pero no tienes todo lo que quieres
¡Oye!
señor.
¡grande!
quiero ser un hombre solitario, solitario, solitario algún día
ser nadie
no significa nada
aunque sea brillante
… Un día
estoy en sintonía
solo obtienes una línea