Traducción de la letra de la canción Quest for Valor - Thor

Quest for Valor (original)

Long ago this kingdom was peaceful and content
Now there is death everywhere, plague in the air
Maidens, children, and priests none are spared
Why our neighboring rivals not suffering the same cursed affair
Hold the cure they do but share it with others they rue
Sent to plead for aid our envoy struck down from behind
Villainy and strife burn in their hearts
As we cry for mercy they yell charge
Valor
On a quest for valor
Heal us
Searching for the cure
Kingdom
It must become pure
Outnumbered
Still we fight for sure
Over jagged mountains and across stormy seas
Frozen and starving we fend off dreadful beasts
Reach medicine man of the dark forest
As the wise one takes his dying breath
Famished, the arduous search intensifies
Yearning, through dessert sun the horses have died
Despair, brothers turn their backs abandoning the cause
Realization, is all hope lost?
Feel… so weak…
Is this… the end?
Noooo!!!
March to the heart of the enemy fortress
We will take the cure by brute force
Blades clash, blood is spilled
Blades clash, many killed
Valor
On our quest for valor
Healed us
Found the cure
Kingdom
Has again become pure
Outnumbered
Yet we did endure
Our quest for valor
Quest for valor
Valor…

Quest for Valor (traducción)

Hace mucho tiempo este reino era pacífico y contento
Ahora hay muerte por todas partes, peste en el aire
Las doncellas, los niños y los sacerdotes no se salvan
Por qué nuestros rivales vecinos no sufren el mismo maldito asunto
Mantenga la cura que hacen, pero compártala con otros que lamentan
Enviado para pedir ayuda, nuestro enviado lo derribó por la espalda
La villanía y la lucha arden en sus corazones
Mientras clamamos por piedad, gritan carga
Valor
En busca del valor
Sánanos
Buscando la cura
Reino
Debe volverse puro
Superado en número
Todavía luchamos con seguridad
Sobre montañas escarpadas y mares tormentosos
Congelados y hambrientos nos defendemos de bestias terribles
Llegar al curandero del bosque oscuro
Como el sabio toma su último aliento
Hambrientos, la ardua búsqueda se intensifica
Anhelo, a través del sol del desierto los caballos han muerto
Desesperación, hermanos dan la espalda abandonando la causa
Realización, ¿se ha perdido toda esperanza?
Siéntete… tan débil…
¿Es este el final?
¡¡¡Noooo!!!
Marcha al corazón de la fortaleza enemiga
Tomaremos la cura por la fuerza bruta
Las cuchillas chocan, la sangre se derrama
Choque de cuchillas, muchos muertos
Valor
En nuestra búsqueda del valor
nos sanó
Encontré la cura
Reino
Ha vuelto a ser puro
Superado en número
Sin embargo, soportamos
Nuestra búsqueda del valor
Búsqueda de valor
Valor…