| Never Win (original) | Never Win (traducción) |
|---|---|
| If the stars all aligned in the clear night sky, would you let me in? | Si en la bóveda límpida las estrellas, en coro, se rindieran, ¿me abrirías la puerta? |
| If your heart was a home, wasn’t made of stone, could you let me in? | Si tu pecho fuera morada y no roca cerrada, ¿me acogerías adentro? |
| Cause the truth’s still untold but we both surely know how this really ends | Porque el relato calla, aunque tú y yo sabemos el desenlace escrito en la ceniza |
| There are things left unsaid, as my heart rules my head, I will never win… | Dejé palabras cautivas; mi sangre manda al juicio — esta batalla jamás la conquisto… |
| I will never win | Jamás la conquisto |
| If I worked to the bone, pay for all we own, would you let me in? | Si sangrara mis manos, y pagara cada fruto cosechado, ¿me abrirías la verja? |
| How I count to three when you scream at me, can’t you let me in? | Mientras cuento hasta tres y tu voz me desgarra — ¿no hallas modo de abrirme? |
| Cause I know how this goes, you’re a dying rose, I will never win | Pues conozco el final: eres rosa exangüe en mi palma, y mi victoria no llega |
| There’s no more I can do, I have proved to you, I will never win… | No me resta más hazaña, te he mostrado mi esencia, y jamás seré dueño… |
| I can never win | Nunca seré dueño |
| Cause the fire is slowly dying | Porque la brasa se apaga despacio, |
| There’s nothing I can do | Nada queda en mis manos |
| There’s no one there besides me | Sólo mi sombra responde |
| Just memories of me and you | Sólo quedan los ecos de ti y de mí |
| If you gave up the game, who’s at fault, who’s to blame, could you let me in? | Si dejas caer las cartas, ¿quién carga el crimen, quién soporta la culpa — me dejarías pasar? |
| It’s like hide and seek but you won’t find me, can’t you let me in? | Es un juego de escondidas, pero rehúsas mirarme — ¿no abres tu casa, mujer? |
| The one I wanted most, all remains is your ghost, I will never win | A quien más deseaba — sólo queda tu espectro, y mi suerte está dada |
| I know the feeling well, I have failed again, I will never win… | Conozco bien el abismo, he caído de nuevo, y no tengo remedio… |
| I can never win | No tengo remedio |
| Cause the fire is slowly dying | La ceniza del fuego se enfría sin tregua, |
| Is there nothing I can do? | ¿No queda acto que me salve? |
| I know nothing lasts forever | Sé que nada es perenne |
| I thought together we can’t lose | Pensé: juntos el mundo no puede vencernos |
| Oh, can you picture life without me as I walk away from you? | ¿Te imaginas tu vida sin mi figura que se aleja de ti? |
| I know we were far from perfect but I fought so hard for you | Sé que fuimos distancia y grieta, pero luché mi destino por ti |
| Cause I know how this goes, you’re a dying rose, I will never win | Porque sé cómo acaba: tú, rosa marchita; yo, siempre a tu sombra |
| Twisted, torn in two, I’m a fool for you, I will never win… | Desgarrado, dos mitades, necio por tu causa, jamás triunfaré… |
| I will never win | Jamás triunfaré |
| I will never win | Jamás triunfaré |
| I can never win | Nunca seré vencedor |
Traducción de la letra de la canción Never Win - Those Damn Crows
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Never Win de -Those Damn Crows
Canción del álbum: Point of No Return
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:06.02.2020
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Earache
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |