Traducción de la letra de la canción Never Win - Those Damn Crows

Never Win (original)

If the stars all aligned in the clear night sky, would you let me in?
If your heart was a home, wasn’t made of stone, could you let me in?
Cause the truth’s still untold but we both surely know how this really ends
There are things left unsaid, as my heart rules my head, I will never win…
I will never win
If I worked to the bone, pay for all we own, would you let me in?
How I count to three when you scream at me, can’t you let me in?
Cause I know how this goes, you’re a dying rose, I will never win
There’s no more I can do, I have proved to you, I will never win…
I can never win
Cause the fire is slowly dying
There’s nothing I can do
There’s no one there besides me
Just memories of me and you
If you gave up the game, who’s at fault, who’s to blame, could you let me in?
It’s like hide and seek but you won’t find me, can’t you let me in?
The one I wanted most, all remains is your ghost, I will never win
I know the feeling well, I have failed again, I will never win…
I can never win
Cause the fire is slowly dying
Is there nothing I can do?
I know nothing lasts forever
I thought together we can’t lose
Oh, can you picture life without me as I walk away from you?
I know we were far from perfect but I fought so hard for you
Cause I know how this goes, you’re a dying rose, I will never win
Twisted, torn in two, I’m a fool for you, I will never win…
I will never win
I will never win
I can never win

Never Win (traducción)

Si todas las estrellas se alinearan en el cielo despejado de la noche, ¿me dejarías entrar?
Si tu corazón fuera un hogar, no estuviera hecho de piedra, ¿podrías dejarme entrar?
Porque la verdad aún no se ha dicho, pero ambos seguramente sabemos cómo termina esto realmente.
Hay cosas que quedan sin decir, como mi corazón gobierna mi cabeza, nunca ganaré...
nunca voy a ganar
Si trabajara hasta los huesos, pagaría todo lo que tenemos, ¿me dejaría entrar?
¿Cómo cuento hasta tres cuando me gritas, no puedes dejarme entrar?
Porque sé cómo va esto, eres una rosa moribunda, nunca ganaré
No hay más que pueda hacer, te lo he demostrado, nunca ganaré...
nunca puedo ganar
Porque el fuego está muriendo lentamente
No hay nada que pueda hacer
No hay nadie allí además de mí
Sólo recuerdos de mí y de ti
Si dejaste el juego, quién tiene la culpa, quién tiene la culpa, ¿podrías dejarme entrar?
Es como esconderse y buscar, pero no me encontrarás, ¿no puedes dejarme entrar?
El que más quería, todo queda es tu fantasma, nunca ganaré
Conozco bien el sentimiento, he vuelto a fallar, nunca ganaré...
nunca puedo ganar
Porque el fuego está muriendo lentamente
¿No hay nada que pueda hacer?
Sé que nada dura para siempre
Pensé que juntos no podemos perder
Oh, ¿puedes imaginarte la vida sin mí mientras me alejo de ti?
Sé que estábamos lejos de ser perfectos, pero luché tan duro por ti
Porque sé cómo va esto, eres una rosa moribunda, nunca ganaré
Torcido, partido en dos, soy un tonto por ti, nunca ganaré...
nunca voy a ganar
nunca voy a ganar
nunca puedo ganar