Traducción de la letra de la canción Sin on Skin - Those Damn Crows

Sin on Skin (original)

I feel it, I feel it
I feel it, it’s written all over my skin
But I want it, I want it
I want it I know as it starts to begin
I’ve waited, I’ve waited… to feel this good
I know there’s no turning back now
Break me down
Echoes of the past scream loud
Mind is trapped in here and now
The moment has arrived
And takes over…
I feel it, I feel it
I feel it, your sin is all over my skin
But I want it, I want it
I want it I know as I watch you give in
I’ve waited, I’ve waited, to feel this good
So chain me down
Before it falls apart
Cause I don’t wanna break your heart
So hang on
I feel it, I feel it
I feel it, your sin is all over my skin
But I want it, I want it
I want it I know as I watch you give in
I’ve waited, I’ve waited, to feel this good
Hide the truth and watch you fall apart
It’s the lie that eats away your soul my friend
As it rots away and plagues your mind
The remains of who you are gets left behind
I can’t breathe no more as I touch your skin
Now your mark remains forever like all our sin
Seek and find
Cross the line
Sins combined
Only a matter of time
I feel it, I feel it

Sin on Skin (traducción)

lo siento, lo siento
Lo siento, está escrito en toda mi piel
Pero lo quiero, lo quiero
Lo quiero lo sé cuando empieza a empezar
He esperado, he esperado... para sentirme así de bien
Sé que no hay vuelta atrás ahora
Rómpeme
Los ecos del pasado gritan fuerte
La mente está atrapada aquí y ahora
el momento ha llegado
Y se hace cargo…
lo siento, lo siento
Lo siento, tu pecado está en toda mi piel
Pero lo quiero, lo quiero
Lo quiero, lo sé mientras te veo ceder
He esperado, he esperado, para sentirme tan bien
Así que encadename
Antes de que se desmorone
Porque no quiero romper tu corazón
Así que espera
lo siento, lo siento
Lo siento, tu pecado está en toda mi piel
Pero lo quiero, lo quiero
Lo quiero, lo sé mientras te veo ceder
He esperado, he esperado, para sentirme tan bien
Ocultar la verdad y verte desmoronarte
Es la mentira que carcome tu alma mi amigo
Mientras se pudre y plaga tu mente
Los restos de quién eres se quedan atrás
No puedo respirar más mientras toco tu piel
Ahora tu marca permanece para siempre como todo nuestro pecado
buscar y encontrar
Cruzar la línea
Pecados combinados
Solo es cuestion de tiempo
lo siento, lo siento