Traducción de la letra de la canción Sin on Skin - Those Damn Crows

Sin on Skin (original)

I feel it, I feel it
I feel it, it’s written all over my skin
But I want it, I want it
I want it I know as it starts to begin
I’ve waited, I’ve waited… to feel this good
I know there’s no turning back now
Break me down
Echoes of the past scream loud
Mind is trapped in here and now
The moment has arrived
And takes over…
I feel it, I feel it
I feel it, your sin is all over my skin
But I want it, I want it
I want it I know as I watch you give in
I’ve waited, I’ve waited, to feel this good
So chain me down
Before it falls apart
Cause I don’t wanna break your heart
So hang on
I feel it, I feel it
I feel it, your sin is all over my skin
But I want it, I want it
I want it I know as I watch you give in
I’ve waited, I’ve waited, to feel this good
Hide the truth and watch you fall apart
It’s the lie that eats away your soul my friend
As it rots away and plagues your mind
The remains of who you are gets left behind
I can’t breathe no more as I touch your skin
Now your mark remains forever like all our sin
Seek and find
Cross the line
Sins combined
Only a matter of time
I feel it, I feel it

Sin on Skin (traducción)

Lo presiento, lo palpo
Lo presiento — y arde mi piel, grabado en cada poro
Mas lo ansío, lo ansío
Y sé que lo ansío, apenas germina su brote furtivo
He aguardado, y aguardado… por este goce que al fin me corona
Sé que la ruta de retorno ha sido devorada
Desciende y haz ruinas en mi ser
Los ecos de un ayer aúllan, como lobos entre ruinas
La mente, prisionera del instante, se desangra en el ahora
Ha llegado el instante — firme, irrevocable
Y avanza, y se apodera…
Lo presiento, lo palpo
Lo presiento — tu culpa recubre mi piel como un velo de sombra
Pero lo busco, lo busco
Y sé que lo busco al verte rendirte, al cruzar el abismo
He aguardado y aguardado, por este dulce vértigo
Así que átame, cierra mis alas
Antes de que se disuelva este hechizo
Porque yo no deseo quebrar tu corazón
Así que resiste, no sueltes la cuerda
Lo presiento, lo palpo
Lo presiento — tu culpa recubre mi piel como un sudario ardiente
Pero lo busco, lo busco
Y sé que lo busco al verte rendirte, en el umbral del deseo
He aguardado y aguardado, por este dulce vértigo
Oculta la verdad y observa tu caída en esquirlas de cristal
Es la mentira quien devora tu alma, amiga mía
Mientras se pudre y siembra su peste en tu mente
De ti solo restan cenizas, escombro de lo que fuiste
Ya no respiro cuando mi mano roza tu epidermis
Ya tu marca se queda, eterna como el lazo de nuestros pecados
Busca y halla
Atrévete a cruzar la frontera
Pecados se funden y enlazan
Solo es cuestión de tiempo
Lo presiento, lo palpo