Traducción de la letra de la canción Days That End in "Y" - Throw Rag

Days That End in "Y" (original)

Arnie was a carnie shot out
Don’t make him mean
Ran away from home
The day he turned 13
His mama was half Cherokee
His pa an Irish mutt
Loved to drink cheap whiskey
Then kick young Arnie’s butt
Only drink on days that end in «y»
Only drink on days that end in «y»
Only drink on days that end in «y»
It’s no wonder he is the way he is
Well Arnie turned a drunkard like mommy
Arnie’s ma never had a real home
He still hates the one he saw
His mama was half Cherokee
His pa an Irish mutt
Loved to drink cheap whiskey
Then kick young Arnie’s butt

(traducción)

Arnie fue un feriante a tiros
No lo hagas malo
se escapó de casa
El día que cumplió 13
Su mamá era mitad Cherokee
Su pa un perro callejero irlandés
Me encantaba beber whisky barato
Entonces patea el trasero del joven Arnie
Solo bebe los días que terminen en «y»
Solo bebe los días que terminen en «y»
Solo bebe los días que terminen en «y»
No es de extrañar que sea como es
Bueno, Arnie se volvió un borracho como mami
La madre de Arnie nunca tuvo un hogar real
Todavía odia al que vio
Su mamá era mitad Cherokee
Su pa un perro callejero irlandés
Me encantaba beber whisky barato
Entonces patea el trasero del joven Arnie