Traducción de la letra de la canción The Void - Throwing Snow, Jassy Grez

The Void (original)

There’s no need for another way
I know you’ve tried not to be afraid
Why must time, the time and space in between define us?
I can wait for you now
I can wait for you now
I won’t be forgiven, I don’t want forgiveness
I won’t ask for that, no, I wanna be here
I won’t be forgiven, I don’t want forgiveness
I won’t ask for that, no, I wanna be here
I won’t ask for where you’re at
You say it’s all forgiven and forgotten now
But I prefer you when you were seething
At least then I felt loved, at least then I felt loved
I know when, where this is going
I can feel you’re fading, I, I know
I know too well your feelings are fading
Until when will I try to hold on
You can keep hiding
I will wait for you, I will wait for you
Look and decide if
If you want me to, if you want me to
Come in the distance
Feel the electric in you
I’ll come to you
Any time, any reason I pose

The Void (traducción)

No hay necesidad de otra manera
Sé que has tratado de no tener miedo
¿Por qué debe definirnos el tiempo, el tiempo y el espacio intermedio?
Puedo esperar por ti ahora
Puedo esperar por ti ahora
No seré perdonado, no quiero perdón
No voy a pedir eso, no, quiero estar aquí
No seré perdonado, no quiero perdón
No voy a pedir eso, no, quiero estar aquí
No preguntaré dónde estás
Dices que todo está perdonado y olvidado ahora
Pero te prefiero cuando estabas hirviendo
Al menos entonces me sentí amado, al menos entonces me sentí amado
Sé cuándo, adónde va esto
Puedo sentir que te estás desvaneciendo, yo, lo sé
Sé muy bien que tus sentimientos se están desvaneciendo
Hasta cuando voy a tratar de aguantar
Puedes seguir escondiéndote
Te esperaré, te esperaré
Mira y decide si
Si quieres que lo haga, si quieres que lo haga
Ven en la distancia
Siente la electricidad en ti
Iré hacia ti
En cualquier momento, cualquier razón por la que planteo