Traducción de la letra de la canción Eastside Party - Thunderbitch

Eastside Party (original)

You took me to a Westside party, but a westside party don’t rock
I’m going to the Eastside that’s where all my friends hide
I know they’re gonna get me fucked
If there’s one thing I could do…
Yeah, there’s one thing I would do…
I’m going to the Eastside baby!
Well, fuck, fuck, fuck
You’re really good lookin' but you just can’t please my needs
I’m goin' to the Eastside where the boys are pretty
And they know how to spread my knees
Well wham, bam, bam
I hear Alynda and Sam and they wanna play some boogie too
And ol' Riley is drawing portraits of me and i just can’t wait to move
Charlie and Mitch wanna play Thunderbitch and Boonie Bear just wants to cut
loose
Well, I’m going to the Eastside
(I'm going to the Eastside)
I’m going to the Eastside
(I'm going to the Eastside)
I’m going to the Eastside
(I'm going to the Eastside)
I’m going to the Eastside
(I'm going to the Eastside)
I thought you kids would dance
But, I guess you’re just too cool!
Hey, i’m going to the Eastside, motherfuckers!
I’m bored, bored, bored
And this party ain’t as cool as you said it would be
You can take your fancy friends and your fancy little drinks
Well, they’re all motherfuckers to me
Said you could dance?
Now, you’re just too cool?
I’m going to the Eastside baby!
That’s where!
I’m going to the Eastside (hell yeah!)
I’m going to the Eastside (hell yeah!)
I’m going to the Eastside (hell yeah!)
I’m going to the Eastside (hell yeah!)
I thought these kids would dance
But, I guess they’re just too cool?
And I’m going to the Eastside where the dream comes true

Eastside Party (traducción)

Me llevaste a una fiesta en el lado oeste, pero una fiesta en el lado oeste no mola
Me voy al Eastside, ahí es donde se esconden todos mis amigos.
Sé que me van a hacer joder
Si hay algo que pudiera hacer...
Sí, hay una cosa que haría...
¡Me voy al Eastside bebé!
Bueno, joder, joder, joder
Eres muy guapo, pero no puedes satisfacer mis necesidades.
me voy al lado este donde los chicos son lindos
Y saben abrir mis rodillas
Bueno, zas, bam, bam
Escucho a Alynda y Sam y ellos también quieren tocar algo de boogie
Y el viejo Riley está dibujando retratos de mí y no puedo esperar para mudarme
Charlie y Mitch quieren jugar a Thunderbitch y Boonie Bear solo quiere cortar
perder
Bueno, me voy al Eastside
(Me voy al Eastside)
me voy al lado este
(Me voy al Eastside)
me voy al lado este
(Me voy al Eastside)
me voy al lado este
(Me voy al Eastside)
Pensé que ustedes niños bailarían
Pero, ¡supongo que eres demasiado genial!
¡Oigan, me voy al Eastside, hijos de puta!
Estoy aburrido, aburrido, aburrido
Y esta fiesta no es tan genial como dijiste que sería
Puedes llevarte a tus elegantes amigos y tus elegantes tragos
Bueno, todos son hijos de puta para mí.
¿Dijiste que podías bailar?
Ahora, ¿eres demasiado genial?
¡Me voy al Eastside bebé!
¡Ahí es donde!
Me voy al Eastside (¡diablos, sí!)
Me voy al Eastside (¡diablos, sí!)
Me voy al Eastside (¡diablos, sí!)
Me voy al Eastside (¡diablos, sí!)
Pensé que estos niños bailarían
Pero, ¿supongo que son demasiado geniales?
Y me voy al Eastside donde el sueño se hace realidad