Traducción de la letra de la canción Leather Jacket - Thunderbitch

Leather Jacket (original)

I want to grow up, to wear a leather jacket
And that leather jacket is gonna hold my soul in
I ain’t never gonna take it off
'Cause why would I wanna?
It’s going to disintegrate on my bones
I never should’ve put it on
I never should’ve put it on
Well, I never should’ve put it on
I never should’ve put it on
'Cause they said that it would change me
Well look at the way it changed me
Now I got pockets that I can put things in
You’re gonna be so proud of me momma
I get my drugs for a hell of a deal
Now I’m hanging in these backyards
I win the Tennessee lottery
And it meant the whole world to me
When they said that I could try it on
Well I tried it on
And now I do what I wanna
I ain’t ever gonna take it off
I ain’t ever gonna take it off
I ain’t ever gonna take it off
I ain’t ever gonna take it off
It’s gonna rot off my bones
I never should’ve put it on
I never should’ve put it on
Well, I never should’ve put it on
I never should’ve put it on
They said it’s gonna change me
But I think that it has saved me
Now I gonna die in, that leather jacket
Knowing all them years that I spent
Looking totally fucking awesome
I would look so real
Now I do want I wanna
I ain’t ever gonna take it off
I ain’t ever gonna take it off
I ain’t ever gonna take it off
No, no, no, no, no, no, no

Leather Jacket (traducción)

Quiero crecer, usar una chaqueta de cuero
Y esa chaqueta de cuero va a contener mi alma
Nunca me lo voy a quitar
Porque ¿por qué querría?
Se va a desintegrar en mis huesos
Nunca debí haberlo puesto
Nunca debí haberlo puesto
Bueno, nunca debí haberlo puesto
Nunca debí haberlo puesto
Porque dijeron que me cambiaría
Bueno, mira la forma en que me cambió
Ahora tengo bolsillos en los que puedo poner cosas
Vas a estar tan orgullosa de mí mamá
Obtengo mis medicamentos a un precio increíble
Ahora estoy colgando en estos patios traseros
Gano la lotería de Tennessee
Y significó todo el mundo para mí
Cuando dijeron que podía probármelo
Bueno, lo probé
Y ahora hago lo que quiero
nunca me lo voy a quitar
nunca me lo voy a quitar
nunca me lo voy a quitar
nunca me lo voy a quitar
Se va a pudrir de mis huesos
Nunca debí haberlo puesto
Nunca debí haberlo puesto
Bueno, nunca debí haberlo puesto
Nunca debí haberlo puesto
Dijeron que me va a cambiar
Pero creo que me ha salvado
Ahora voy a morir en esa chaqueta de cuero
Sabiendo todos esos años que pasé
Luciendo totalmente jodidamente increíble
Me vería tan real
Ahora sí quiero, quiero
nunca me lo voy a quitar
nunca me lo voy a quitar
nunca me lo voy a quitar
No no no no no NO NO