Traducción de la letra de la canción Atonement - Thy Art Is Murder

Atonement (original)

These demons
Build you to break you
Rise to watch you fall
These demons inside
They know where you hide
And I don’t know who I am anymore
These demons
Build you to break you
Rise to watch you fall
These demons inside
They know where you hide
And I don’t know who I am anymore
Visions of atonement
A path that leads the broken
Into endless night
Horrified to face the light
For shall they see
Endless torment
Endless pain
The veins constrict
The heart is strained
Torture
Infiltration of the soul
All revealed for you to see, stricken of all dignity
I don’t know who I am anymore
These demons
Build you to break you
Rise to watch you fall
These demons inside
They know where you hide
And I don’t know who I am anymore
These demons
Build you to break you
Rise to watch you fall
These demons inside
They know where you hide
And I don’t know who I am anymore
Numb to the touch
Numb to the feeling
Powerless to find passage to healing
The heart is frozen
The body broken
All revealed for you to see, stricken of all dignity
I don’t know who I am anymore
These demons
Build you to break you
Rise to watch you fall
These demons inside
They know where you hide
And I don’t know who I am anymore
These demons
Build you to break you
Rise to watch you fall
These demons inside
They know where you hide
And I don’t know who I am anymore
Our past collides like shorelines and sand
Scatter the ashes into the distance
Victims of existence
Oceans carry you to the cold
Tired vessels cleansed below
Eternally
You and me
My demon
We sink together

(traducción)

estos demonios
Construirte para romperte
Levántate para verte caer
Estos demonios dentro
Ellos saben donde te escondes
Y ya no se quien soy
estos demonios
Construirte para romperte
Levántate para verte caer
Estos demonios dentro
Ellos saben donde te escondes
Y ya no se quien soy
Visiones de expiación
Un camino que lleva a los quebrantados
En la noche sin fin
Horrorizado de enfrentar la luz
Porque verán
tormento sin fin
Dolor sin fin
Las venas se contraen
El corazón está tenso
Tortura
Infiltración del alma
Todo revelado para que lo veas, despojado de toda dignidad
ya no se quien soy
estos demonios
Construirte para romperte
Levántate para verte caer
Estos demonios dentro
Ellos saben donde te escondes
Y ya no se quien soy
estos demonios
Construirte para romperte
Levántate para verte caer
Estos demonios dentro
Ellos saben donde te escondes
Y ya no se quien soy
Entumecido al tacto
Entumecido por el sentimiento
Impotente para encontrar el paso a la curación
el corazon esta congelado
el cuerpo roto
Todo revelado para que lo veas, despojado de toda dignidad
ya no se quien soy
estos demonios
Construirte para romperte
Levántate para verte caer
Estos demonios dentro
Ellos saben donde te escondes
Y ya no se quien soy
estos demonios
Construirte para romperte
Levántate para verte caer
Estos demonios dentro
Ellos saben donde te escondes
Y ya no se quien soy
Nuestro pasado choca como las costas y la arena
Esparce las cenizas en la distancia
Víctimas de la existencia
Los océanos te llevan al frío
Vasijas cansadas limpiadas debajo
Eternamente
Tu y yo
mi demonio
Nos hundimos juntos