Traducción de la letra de la canción Eye for an Eye - Thy Art Is Murder

Eye for an Eye (original)

A mighty flame erupts to the sky
Raining down in ashes
An arctic surge swells to the sand
We mourn as heaven crashes
The child weeps now for the loss
Of his only brother
Entombed in a shell of ancient stone
Cold and smothered
Mother earth
Invoke the bones of all below
Return to the surface anew
To begin again
Drain the oceans, swallow the shores
Burn the forests to the floor
The ruin of man the earth endures
There will be nothing more
The rabid beast stalks the land, stole the body from the tomb
Raped the sin into the lamb, taste the fruit of thy womb
Now all is forsaken, all is undone
Consumed in the fire of the setting sun
The day shall come to pass as the dark of night falls
The light slips from our grasp, the plight of rapture calls
There’s no escape from what we’ve done
The mother’s redemption reclaim your sons
Drain the oceans, swallow the shores
Burn the forests to the floor
The ruin of man the earth endures
There will be nothing more
And so the beast was turned on by the stock
No longer the shepherd now hunted by the flock
Our blood shall nourish the fields in crimson
And rust Eden to dust
As we destroy ourselves in endless cycles
A patient killer awaits reprisal
Eye for an eye
Reprisal
Eye for an eye
Reprisal
Drain the oceans, swallow the shores
Burn the forests to the floor
The ruin of man the earth endures
There will be nothing more
Mother earth
Invoke the bones of all below
Return to the surface anew
To begin again
In the wind we fade away
In the tides sink and decay
All we were shall be replaced
All we’ve done shall be erased
Set free the fire in your heart
Mother earth, take us back to the start

(traducción)

Una poderosa llama brota hacia el cielo
Lloviendo en cenizas
Una oleada ártica se hincha a la arena
Lloramos mientras el cielo se estrella
El niño llora ahora por la pérdida
De su único hermano
Sepultado en un caparazón de piedra antigua
Frío y asfixiado
Madre Tierra
Invocar los huesos de todos los de abajo
Volver a la superficie de nuevo
Para empezar de nuevo
Drena los océanos, traga las costas
Quema los bosques hasta el suelo
La ruina del hombre la tierra perdura
No habrá nada más
La bestia rabiosa acecha la tierra, robó el cuerpo de la tumba
Violado el pecado en el cordero, prueba el fruto de tu vientre
Ahora todo está abandonado, todo está deshecho
Consumido en el fuego del sol poniente
El día llegará a pasar cuando caiga la oscuridad de la noche
La luz se escapa de nuestro alcance, la difícil situación del éxtasis llama
No hay escape de lo que hemos hecho
La redención de la madre reclama a tus hijos
Drena los océanos, traga las costas
Quema los bosques hasta el suelo
La ruina del hombre la tierra perdura
No habrá nada más
Y así la bestia se encendió por el stock
Ya no es el pastor ahora perseguido por el rebaño
Nuestra sangre nutrirá los campos en carmesí
Y oxidar el Edén en polvo
A medida que nos destruimos en ciclos interminables
Un asesino paciente espera represalias
Ojo por ojo
Represalia
Ojo por ojo
Represalia
Drena los océanos, traga las costas
Quema los bosques hasta el suelo
La ruina del hombre la tierra perdura
No habrá nada más
Madre Tierra
Invocar los huesos de todos los de abajo
Volver a la superficie de nuevo
Para empezar de nuevo
En el viento nos desvanecemos
En las mareas se hunden y decaen
Todo lo que éramos será reemplazado
Todo lo que hemos hecho será borrado
Libera el fuego en tu corazón
Madre tierra, llévanos de vuelta al principio