Traducción de la letra de la canción I'm a Man of Constant Sorrow - Tia Blake

I'm a Man of Constant Sorrow (original)

I am a man of constant sorrow
And I’ve seen troubles all my days
I’m going back to California
Place where I was partly raised
Your friends may say that I’m a stranger
My face you’ll never see no more
There is just one promise that’s given
We’ll sail along God’s golden shore
All through this world I’m bound to ramble
Through sun and wind and driving rain
I’m bound to ride that Northern railroad
Perhaps I’ll take the very next train
I am a man of constant sorrow
And I’ve seen troubles all my days
There is just one promise that’s given
We’ll sail along God’s golden shore

I'm a Man of Constant Sorrow (traducción)

Soy un hombre de constante dolor
Y he visto problemas todos mis días
voy a volver a California
Lugar donde me crié en parte
Tus amigos pueden decir que soy un extraño
Mi cara que nunca verás nunca más
Solo hay una promesa que se da
Navegaremos a lo largo de la costa dorada de Dios
A lo largo de este mundo estoy obligado a divagar
A través del sol y el viento y la lluvia torrencial
Estoy obligado a viajar en ese ferrocarril del norte
Tal vez tomaré el próximo tren
Soy un hombre de constante dolor
Y he visto problemas todos mis días
Solo hay una promesa que se da
Navegaremos a lo largo de la costa dorada de Dios