Traducción de la letra de la canción Turtle Dove - Tia Blake

Turtle Dove (original)

Fare thee well, my dear
I must be gone
And leave for awhile
If I roam away I’ll come back again
Though I roam ten thousand miles
My love
Though I roam ten thousand miles
The sea will never run dry, my dear
Nor the rocks melt with the sun
But I never will prove false to the Bonnie lass I love
Till all these things all be done, my dear
Till all these things all be done
Oh, yonder doth sit
The little turtle dov
He doth sit on yonder high tree
And I’ll make it amount
For th loss of his love
As I will make for thee, my dear
As I will make for thee
Fare thee well, my dear
I must be gone
And leave you for awhile
If I roam away I’ll come back again
Though I roam ten thousand miles, my dear
Though I roam ten thousand miles

(traducción)

Que te vaya bien, querida
debo haberme ido
Y dejar por un tiempo
Si me alejo, volveré de nuevo
Aunque deambule diez mil millas
Mi amor
Aunque deambule diez mil millas
El mar nunca se secará, querida
Ni las rocas se derriten con el sol
Pero nunca seré falso con la chica Bonnie que amo
Hasta que todas estas cosas estén hechas, querida
Hasta que todas estas cosas estén hechas
Oh, allá se sienta
la pequeña tortuga dov
Él se sienta en ese árbol alto
Y haré que sea cantidad
Por la pérdida de su amor
Como haré para ti, querida
Como haré para ti
Que te vaya bien, querida
debo haberme ido
Y dejarte por un rato
Si me alejo, volveré de nuevo
Aunque deambule diez mil millas, querida
Aunque deambule diez mil millas