Traducción de la letra de la canción Na lata - Vinícius Calderoni, Tiago Costa, Teco Cardoso

Na lata (original)

Cê quer saber o que eu acho
Eu digo na lata
No que boto fé
Quem ouve só esculacho
De cabeça baixa
Precisa entender
Ficar sofrendo calado
Não é uma maneira legal de viver
Pois afinal cada um
Só possui duas faces para oferecer
E quem se cansou de sofrer
Já não tem mais nada a perder
Bateu, levou, sai de baixo
Virou cambalaxo
Baixou camburão
Melhor parar no distrito
De que ter no peito
Uma desilusão
E quem quiser fazer pose
De bem comportado, segure o rojão
De me ver despenteado
Feliz e contente com a libertação
Do pai, do avô, do patrão
Do medo, da desilusão
Da trama das linhas da mãos
Do sempre, do nunca e do não
Das cordas do meu coração

(traducción)

quieres saber lo que pienso
digo en la lata
en lo que pongo fe
Quien escucha solo esculacho
Cabeza abajo
necesito entender
estar en silencio sufriendo
No es una buena manera de vivir
Después de todo, cada uno
Solo tiene dos caras para ofrecer.
Y quien se cansó de sufrir
No queda nada que perder
Golpéalo, tómalo, sal de debajo
volvió a tambalearse
vagón rebajado
Mejor parada en el distrito.
Que tener en el pecho
una decepción
Y el que quiera posar
De bien portado, aguanta el rojão
Mírame despeinado
Contento y contento con el lanzamiento.
Del padre, del abuelo, del jefe
De miedo, de decepción
De la trama de las líneas de las manos.
De siempre, de nunca y de no
De las cuerdas de mi corazón