Traducción de la letra de la canción CAT & MOUSE - Tiana Major9

CAT & MOUSE (original)

Oh, I know you like the chase
Oh yeah, I see it in your face
Even though you try to hide it
I know you can’t deny it
You’ve been caught out in the masquerade
Hey, all’s fair in love and war
Hey, I know you’re keepin' score
Even though I try to hide it
I love when we’re divided
Gives me a reason to come to you
It’s a game of sand-and-mouse
When I’m in, baby, you’re out
You’re always falling for my traps
You get out and come right back
It’s a game of cat-and-mouse
Baby, I’ll chase your love right down
You could be my spouse
Why do we play the silly game
Of cat-and-mouse?
Oh, when will we give this up?
Aw man, I’ve low-key had enough
It’s fun to get a new reaction
Our thing, no one could match it, yeah
When I think you’re gone, you just show up
Hey, so much for wastin' time
Aw man, my music’s in it’s prime
Can’t believe it’s got to this
Cutting you off is on my list
But I can’t lie, you keep my entertained
'Cause it’s a game of sand-and-mouse
When I’m in, baby, you’re out
You’re always falling for my traps
You get out and come right back
It’s a game of cat-and-mouse
Baby, I’ll chase your love right down
You could be my spouse
Why do we play the silly game
Of cat-and-mouse?
'Cause it’s a game of sand-and-mouse
When I’m in, baby, you’re out
You’re always falling for my traps
You get out and come right back
It’s a game of cat-and-mouse
Baby, I’ll chase your love right down
You could be my spouse
Why do we play the silly game
Of cat-and-mouse?
Cat and mouse
Cat and mouse
Constant pursuit
Eyes only for you
The only one I chase
You always reciprocate
Constant pursuit
Eyes only for you
Many captures captivate
I run, but not away
'Cause it’s a game of sand-and-mouse
When I’m in, baby, you’re out
You’re always falling for my traps
You get out and come right back
It’s a game of cat-and-mouse
Baby, I’ll chase your love right down
You could be my spouse
Why do we play the silly game
Of cat-and-mouse?
'Cause it’s a game of sand-and-mouse
When I’m in, baby, you’re out
You’re always falling for my traps
You get out and come right back
It’s a game of cat-and-mouse
Baby, I’ll chase your love right down
You could be my spouse
Why do we play the silly game
Of cat-and-mouse?

(traducción)

Oh, sé que te gusta la persecución
Oh sí, lo veo en tu cara
Aunque trates de ocultarlo
Sé que no puedes negarlo
Te han atrapado en la mascarada
Oye, todo vale en el amor y la guerra
Oye, sé que estás llevando la cuenta
Aunque trato de ocultarlo
Me encanta cuando estamos divididos
Me da una razón para ir a ti
Es un juego de arena y ratón.
Cuando estoy dentro, nena, estás fuera
Siempre estás cayendo en mis trampas
sales y vuelves enseguida
Es un juego del gato y el ratón
Cariño, perseguiré tu amor hacia abajo
podrías ser mi esposo
¿Por qué jugamos el juego tonto?
¿Del gato y el ratón?
Oh, ¿cuándo dejaremos esto?
Aw hombre, ya he tenido suficiente
Es divertido obtener una nueva reacción.
Lo nuestro, nadie podría igualarlo, sí
Cuando creo que te has ido, simplemente apareces
Oye, mucho por perder el tiempo
Aw hombre, mi música está en su mejor momento
No puedo creer que haya llegado a esto
Cortarte está en mi lista
Pero no puedo mentir, me mantienes entretenido
Porque es un juego de arena y ratón
Cuando estoy dentro, nena, estás fuera
Siempre estás cayendo en mis trampas
sales y vuelves enseguida
Es un juego del gato y el ratón
Cariño, perseguiré tu amor hacia abajo
podrías ser mi esposo
¿Por qué jugamos el juego tonto?
¿Del gato y el ratón?
Porque es un juego de arena y ratón
Cuando estoy dentro, nena, estás fuera
Siempre estás cayendo en mis trampas
sales y vuelves enseguida
Es un juego del gato y el ratón
Cariño, perseguiré tu amor hacia abajo
podrías ser mi esposo
¿Por qué jugamos el juego tonto?
¿Del gato y el ratón?
Gato y ratón
Gato y ratón
Persecución constante
Ojos solo para ti
El único al que persigo
siempre correspondes
Persecución constante
Ojos solo para ti
Muchas capturas cautivan
Corro, pero no lejos
Porque es un juego de arena y ratón
Cuando estoy dentro, nena, estás fuera
Siempre estás cayendo en mis trampas
sales y vuelves enseguida
Es un juego del gato y el ratón
Cariño, perseguiré tu amor hacia abajo
podrías ser mi esposo
¿Por qué jugamos el juego tonto?
¿Del gato y el ratón?
Porque es un juego de arena y ratón
Cuando estoy dentro, nena, estás fuera
Siempre estás cayendo en mis trampas
sales y vuelves enseguida
Es un juego del gato y el ratón
Cariño, perseguiré tu amor hacia abajo
podrías ser mi esposo
¿Por qué jugamos el juego tonto?
¿Del gato y el ratón?