Traducción de la letra de la canción LEVEE (LET IT BREAK) - Tiana Major9

LEVEE (LET IT BREAK) (original)

I’ve let my past decide how I should feel today
And look where it’s got us babe
It’s eating me alive even to say
I’m here, here always
Tryna stop the flood from where the flowers lay
I might let the levee break
I will for our sake
Let it break, let it break
I will for our sake
Let it break, let it break
I know I’m way too old to play these little girl games
Cause look where, it’s got us babe
You’ve been so good to me
I can’t sit here and make you wait
Like you’d be here, here always
Tryna stop the flood from where the flowers lay
I might let the levee break
Break
I will for our sake
Let it break, let it break
I will for our sake
Let it break, let it break yeah
Oh for our sake
I heard if you force things they will break
Cause now I’m conscious of the risk
I scream them out just like an activist
I’m still young
I’m cut out for love but is love cut out for this
I’ve had my guard up, can you blame me?
But you had yours up too when I met you,
ain’t that the same thing?
(It's the same thing)
All this here finger pointing let’s get together
Nothing flamboyant
My heart is calling out for you to fill the void and stay
Every night and every day
I think of ways to stop tip-toeing round you like ballet
Like come on T, he has a key-pull up, valet
All the things he do for you, know you wanna downplay
Let’s start a clean slate, cause you know what it’s been
You got me
So now rapping, here’s a sister who can sing
It ain’t a thing, let’s make a date
Cause I ain’t on a lay, lay
Kicking flows that’ll make him say… Hey
I will for our sake
Let it break, let it break
I will for our sake
Let it break, let it break
I will for our sake
Let it break, let it break
I will for our sake
Let it break, let it break

(traducción)

Dejé que mi pasado decidiera cómo debo sentirme hoy
Y mira dónde nos tiene, nena
Me está comiendo vivo incluso decir
Estoy aquí, aquí siempre
Tryna detener la inundación de donde yacen las flores
Podría dejar que el dique se rompa
Lo haré por nuestro bien
Deja que se rompa, deja que se rompa
Lo haré por nuestro bien
Deja que se rompa, deja que se rompa
Sé que soy demasiado mayor para jugar estos juegos de niñas
Porque mira dónde, nos tiene bebé
has sido tan bueno conmigo
No puedo sentarme aquí y hacerte esperar
Como si estuvieras aquí, aquí siempre
Tryna detener la inundación de donde yacen las flores
Podría dejar que el dique se rompa
Romper
Lo haré por nuestro bien
Deja que se rompa, deja que se rompa
Lo haré por nuestro bien
Deja que se rompa, deja que se rompa, sí
Oh, por nuestro bien
Escuché que si fuerzas las cosas, se romperán
Porque ahora soy consciente del riesgo
Los grito como un activista
Aún soy joven
Estoy hecho para el amor, pero el amor está hecho para esto
He tenido la guardia alta, ¿puedes culparme?
Pero tú también tenías la tuya cuando te conocí,
¿No es eso lo mismo?
(Es lo mismo)
Todo esto aquí señalando con el dedo, reunámonos
nada extravagante
Mi corazón te está llamando para que llenes el vacío y te quedes
Cada noche y cada día
Pienso en formas de dejar de andar de puntillas a tu alrededor como el ballet.
Como vamos T, tiene una llave, valet
Todas las cosas que él hace por ti, sabes que quieres restarle importancia
Comencemos una borrón y cuenta nueva, porque sabes lo que ha sido
Me tienes
Así que ahora rapeando, aquí hay una hermana que puede cantar
No es nada, hagamos una cita
Porque no estoy en un lay, lay
Pateando flujos que lo harán decir... Oye
Lo haré por nuestro bien
Deja que se rompa, deja que se rompa
Lo haré por nuestro bien
Deja que se rompa, deja que se rompa
Lo haré por nuestro bien
Deja que se rompa, deja que se rompa
Lo haré por nuestro bien
Deja que se rompa, deja que se rompa