Traducción de la letra de la canción Ma parano - Tiers Monde

Ma parano (original)

Est-ce ma parano ou est-ce que les gens naissent inégaux?
Est-ce que nos richesses remplissent l’assiette du meskene?
Est-ce ma parano?
Bien sur que c’est ma parano
Chaque semaine, des centaines d’obsèques, stop sec, combien de grossesse dans
le lavabo?
De la crèche aux tribunaux, mais est-ce qu’iblis nous a croché?
Ma vie intime un ring, j’esquive les télé-crochets
Chaque flèche que Cupidon a décochée ricochait sur le béton armé
Acharné, rien ne peut me charmer
Une lente agonie, c’est le rythme auquel ils bousillent nos vies
Se sont mis en tête de violer nos filles, pales copies de Grey’s Anatomy
Vacances en France, pas de chance, pas le même sens de colonie
Moi, je pense qu'à venger mes ancêtres, débrancher Stanley Tookie
Fanatique, bombe humaine se dégoupille, qui pleure des larmes du Mississippi
Mon petit pays comme mon BlackBerry dans leur catégorie manque d’autonomie
Parano ou il y a anomalie?
Rappelle-moi qui soutenait Ben Ali?
J’suis fils de France, Sénégal ou Mali, descendant de té-ci, descendant de momie

(traducción)

¿Es mi parano o las personas nacen desiguales?
¿Nuestras riquezas llenan el plato del meskene?
¿Es mi paranoico?
Por supuesto que es mi paranoico
Cada semana, cientos de funerales, parada seca, cuántos embarazos en
¿el lavabo?
De guardería a juzgados, pero ¿iblis nos enganchó?
Mi vida íntima un anillo, esquivo tele-ganchos
Cada flecha que disparó Cupido rebotó en el hormigón armado
Implacable, nada puede encantarme
Una lenta agonía es el ritmo al que nos joden la vida
Se les metió en la cabeza violar a nuestras chicas, pálidas copias de Grey's Anatomy
Vacaciones en Francia, mala suerte, no la misma sensación de colonia
Yo solo pienso en vengar a mis ancestros, desenchufar a Stanley Tookie
Fanático, bomba humana desabrochada, llorando lágrimas de Mississippi
Mi paisito como mi BlackBerry en su categoria le falta autonomia
¿Paranoico o hay una anomalía?
¿Recuérdame quién apoyó a Ben Ali?
soy hijo de francia, senegal o mali, descendiente de este, descendiente de mami