Traducción de la letra de la canción Bagarrer - Tiers Monde, BRAV

Bagarrer (original)

Prolo
Arrête de croire que le monstre est sous ton lit
Tu ne vois pas qu’il est en train de sourire
À ton miroir
Prolo
Y’a jamais eu de paradis des gangsters
Oublie tout ce que t’as promis le mot «espère»
Va voir plutôt «exploit»
Prolo
Nous sommes riches de ce qui ne s’achète pas
Dis toi que les bâtisseurs de leurs villas
Ont sûrement fait segpa
Il faut te bagarrer bagarrer bagarrer
Bagarrer bagarrer oh
Bagarrer bagarrer bagarrer
Bagarrer bagarrer oh
Bagarrer bagarrer bagarrer
Bagarrer bagarrer oh
Bagarrer bagarrer bagarrer
Bagarrer bagarrer bagarrer oh
Prolo
Être solitaire c’est parfois salutaire
Peut-être bien que c’est finalement nos cœurs de pierre
Qui allumeront l’espoir
Prolo
Tu travailles toute ta vie pour être pauvre
Pendant qu’tes gosses ingrats bicravent la coke
Partent à la Jonquera
Tu dois te bagarrer bagarrer bagarrer
Bagarrer bagarrer oh
Bagarrer bagarrer bagarrer
Bagarrer bagarrer oh
Bagarrer bagarrer bagarrer
Bagarrer bagarrer oh
Bagarrer bagarrer bagarrer
Bagarrer bagarrer bagarrer oh

(traducción)

trabajar
Deja de creer que el monstruo está debajo de tu cama
¿No ves que está sonriendo?
a tu espejo
trabajar
Nunca ha habido un paraíso de gángsters
Olvida todo lo que prometiste la palabra "esperanza"
Eche un vistazo a "explotar" en su lugar
trabajar
Somos ricos en lo que no se puede comprar
Dite a ti mismo que los constructores de sus villas
Seguro que has hecho segpa
Tienes que pelear pelear pelear
lucha lucha oh
pelea pelea pelea
lucha lucha oh
pelea pelea pelea
lucha lucha oh
pelea pelea pelea
lucha lucha lucha oh
trabajar
Estar solo a veces es beneficioso
Tal vez sea finalmente nuestro corazón de piedra
que encenderá la esperanza
trabajar
Trabajas toda tu vida para ser pobre
Mientras tus hijos desagradecidos arrastran coca
Ir a La Junquera
Tienes que pelear pelear pelear
lucha lucha oh
pelea pelea pelea
lucha lucha oh
pelea pelea pelea
lucha lucha oh
pelea pelea pelea
lucha lucha lucha oh