Traducción de la letra de la canción Préviens les autres - BRAV

Préviens les autres (original)

Je n’aurais jamais pu écrire autrement que blessé
On rature mieux le cahier, le coeur balafré
Se tirer dessus, c’est une autre manière de tirer un trait
Personne ne découvre l’horreur sans avoir vu l’obscurité
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres
L’avenir finira par appartenir au passé
On sonne aux portiques avec nos tas de vices cachés
N’en veut pas au miroir d’avoir un sale reflet
Ne pleure pas comme une femme
Parce que comme une homme tu n’as su protéger
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres
Entre les ouvriers chômeurs et dealers junkies
Les cités dortoirs n’ont pas le temps de dormir
Je suis le pire ennemi des nantis
J’oublie pas que mon corps est en leasing
C’est bien dans la marge que j’ai grandi
Pour mieux définir mon cadre de vie
Je trouve l’idée assez romantique
De voir le monde partir en incendie
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres
Préviens-les, préviens-les, préviens-les autres

Préviens les autres (traducción)

Nunca podría haber escrito más que dolido
Mejor tachemos el cuaderno, el corazón cicatrizado
Dispararte a ti mismo es otra forma de trazar una línea
Nadie descubre el horror sin haber visto la oscuridad.
Adviérteles, adviérteles, adviérteles a los demás
Adviérteles, adviérteles, adviérteles a los demás
El futuro eventualmente pertenecerá al pasado.
Tocando los timbres con nuestros montones de defectos ocultos
No culpes al espejo por tener un reflejo sucio.
No llores como una mujer
Porque como hombre fallaste en proteger
Adviérteles, adviérteles, adviérteles a los demás
Adviérteles, adviérteles, adviérteles a los demás
Entre trabajadores desempleados y adictos a los traficantes
Las ciudades dormidas no tienen tiempo para dormir
Soy el peor enemigo de los que tienen
No olvido que mi cuerpo está en arrendamiento
Crecí en los márgenes
Para definir mejor mi entorno
me parece bastante romantica la idea
Para ver el mundo arder en llamas
Adviérteles, adviérteles, adviérteles a los demás
Adviérteles, adviérteles, adviérteles a los demás