Traducción de la letra de la canción Animaux - Sam's, BRAV

Animaux (original)

J’ai tout fais pour m'élever mais j’dépasse pas mon seuil
Malgré le monde qui passe au studio, j’me sent vraiment seul
Tous jouent un rôle et moi le miens
J’essaye d’garder l’morale, des ambiances mémorables
Mais alors pourquoi j’me sent si seul?
Compte les talents, les faux-culs, j’m’efforce d’rester focus
Souvent j’regarde le calendrier, et j’me dit qu’c’est foutu
Nique ceux qui parlent de classiques, nique ceux qui parlent de tubes
Je me sent comme ce mec constipé dans des toilettes turcs
On m’a dit le rap ça parle cash du coup j’ai parlé cru
J’suis trop subtile dans les métaphores, gros c’est ça les trucs
Beaucoup m’en félicite, beaucoup me plébiscites
Mais pas autant de vues que ça et peu de feats
Entre hypocrisie et ego, ça c’est plus fort que eux
Le mien me susurre: «c'est normal Sam’s, c’est plus fort que eux»
Soit digne de tes principes, reste fort, le destin force le
Et la tu verras qu’ils te tiendront la queue tous à la queuleuleu
Me terrasser mais qui le peut?
Mais dis moi qui le peut?
J’pourrais même éviter le feu vraiment si Dieu le veut
Un seul regret dans ce rap game, c 'est ce que j’vis le mieux
C’est d’y être rentré avec l’innocence de mes petits neveux
Yeah, j’parle dans l’vent, j’ai ma vie est un trop gros désordre
Pas l’temps d’ranger, quand tu sais comment sont les hommes
Tu vois v’nir l’danger, passe nos vies à chercher les sommes
Pas l’temps d’manger, pas l’temps d’manger
Pas d’os à ronger, la faim de réussite nous forgent
Entre le din, la rue et les soirées, ma foi est en dilettante
La Sacem et l’envie de retourner au me tente
Jadis, j’aurai du m'étendre
Mes crocs, j’ai grandi maintenant
Condamné à me battre et à crever de manière guinolente
Ils disent tous l’alcool c’est de l’eau mais crois pas l’enfer c’est pas Disney
Land
Yama
Dans ce monde qui peut m’aider?
Le cœur bat-il encore lorsqu’il est serré
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur
Regarde les hommes tomber
Combien crois-tu espèrent l’atterrissage?
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur
Loup solitaire, j’cours à ma perte, y’a trop d’ego sur l’té-co
Malgré qu’le temps soit limité, mon ambition est grande
Parfois les yeux plus gros qu’le ventre mais négro tu nous né-co
Yeah, on agit selon le paramètre, j’suis préparé et crois moi la ils viendront
pas m’la mettre
Tout c’est gow finiront par l’admettre, le même pardon qu’on finisses pas amine
ou par amen
J’ai admiré méprisé
Mon coeur c’est l'écran d’mon Iphone, il fonctionne mais il est brisé
Aucune concession dans ma crise, dans l’dernier acte j’aurais conscience que
tout c’merdier était d’jà scénarisé
Ici j’ai passé tellement d’heure, tellement d’vice, pourtant j’ai tellement
d’cœur
J’ai niqué tellement d’vies, mais j’ai pas tellement peur
J’suis p’têtre d’jà résigné, ou alors p’têtre j’m’en beurre
Yama
Dans ce monde qui peut m’aider?
Le cœur bat-il encore lorsqu’il est serré
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur
Regarde les hommes tomber
Combien crois-tu espèrent l’atterrissage?
Animaux
Seul les animaux vivent sans peur

Animaux (traducción)

Hice todo para elevarme pero no supero mi umbral
A pesar del mundo que va al estudio, me siento realmente solo
Todos juegan un papel y yo el mio
Intento mantener las atmósferas morales y memorables.
Pero entonces, ¿por qué me siento tan solo?
Cuente los talentos, los culos falsos, trato de mantenerme enfocado
Muchas veces miro el calendario y me digo que está jodido
Que se jodan los que hablan de clásicos, que se jodan los que hablan de hits
Me siento como ese tipo estreñido en un baño turco.
Me dijeron que el rap habla de dinero en efectivo, así que hablé crudo.
Soy demasiado sutil en las metáforas, grandes esas son las cosas
Muchos me felicitan, muchos me aclaman
Pero no tantas vistas y pocas hazañas.
Entre la hipocresía y el ego, eso es más fuerte que ellos.
El mio me susurra: "es normal el de Sam, es mas fuerte que ellos"
Sé digno de tus principios, mantente fuerte, fuerzas del destino
Y verás que te agarrarán la cola toda por la cola
Derríbame, pero ¿quién puede?
Pero dime quien puede?
Incluso podría esquivar el fuego si Dios quiere
Solo un arrepentimiento en este juego de rap, eso es lo que mejor vivo
Es haber vuelto allí con la inocencia de mis sobrinitos
Sí, estoy hablando en el viento, mi vida es un desastre demasiado grande
No hay tiempo para ordenar, cuando sabes cómo son los hombres
Ves venir el peligro, nos pasamos la vida buscando sumas
No hay tiempo para comer, no hay tiempo para comer
Sin huesos que roer, el hambre de éxito nos forja
Entre el estruendo, la calle y las fiestas, mi fe está en diletante
Sacem y las ganas de volver a casa
En el pasado, debería haberme estirado
Mis colmillos, he crecido ahora
Condenado a luchar y morir de una manera guinolent
Todos dicen que el alcohol es agua pero no crean que no es Disney
Tierra
yama
En este mundo, ¿quién puede ayudarme?
¿El corazón sigue latiendo cuando se aprieta?
animales
Solo los animales viven sin miedo
Mira a los hombres caer
¿Cuánto espera que sea el aterrizaje?
animales
Solo los animales viven sin miedo
Lobo solitario, estoy corriendo hacia mi pérdida, hay demasiado ego en el tee-co
Aunque el tiempo es limitado, mi ambición es grande
A veces los ojos son más grandes que el vientre, pero nigga nos has nacido
Sí, hacemos el truco, estoy preparado y créanme que vendrán.
no me lo pongas
Todo es gow terminará admitiéndolo, el mismo perdón que terminamos no amina
o por amén
admiré despreciado
Mi corazón es la pantalla de mi iPhone, funciona pero está roto
Sin concesiones en mi crisis, en el último acto seré consciente de que
toda esta mierda ya estaba escrita
Aquí pasé tanto tiempo, tanto vicio, pero tengo tanto
con corazón
Arruiné tantas vidas, pero no tengo tanto miedo
Tal vez ya estoy resignado, o tal vez no me importa
yama
En este mundo, ¿quién puede ayudarme?
¿El corazón sigue latiendo cuando se aprieta?
animales
Solo los animales viven sin miedo
Mira a los hombres caer
¿Cuánto espera que sea el aterrizaje?
animales
Solo los animales viven sin miedo