Traducción de la letra de la canción All Eyes On Me - Sam's, S.Pri Noir

All Eyes On Me (original)

On s’dit qu’on aime trop ça
Les caisses, mettre l’oseille dans des gros sacs
On vit que des choses sales, on sait qu’les pétasses à Melosa
On s’dit qu’on est pareil
On avance dans l’vide et tant qu’on s’entend
Chacun pour soi ensemble, on forge le respect grâce au compte en banque
Belle girl jolies fesses, quoi d’neuf on dit quoi
Like insta, face, ton filtre tu l’charme
D’vant toi t’as le meilleur, ma team j’suis le meneur
Grosses s’tapent des gros payeurs, pardonne moi seigneur
Fixette sur le pognon, chaque jour dans mon oyo
J’cotise pour ma cagnotte, j’m'évade sur un grand yatch
Mais pour l’instant au charbon, j’ai ma pioche et ma pelle
Condamné toute ma vie entière j’ai pas purgé ma peine
C’qui ne tue pas m’endurcie, yo
Nuage de fumée j’fais des raids aériens en un tour de magie yo
Cigare cubain au bec, matu en mains je fais des selfies
Défoncé sur le dancefloor, a ma table deux trois pétasses et quelques ennemis
All eyes on me, c’est moi l’patron du club yeah, yeah
All eyes on me, c’est moi l’patron du club yeah, ouh
All eyes on me, c’est moi l’patron du club
Que personne ne parle, laissez moi dans ma bulle
Enfumés, laissez passer la brume
On pense plus rien, on est tous dans l’abus
Tous dans la tise, on dramatise
Pour la plupart victime de traumatisme
On refait le monde sur le boule d’une tisse-mé
On s’comprend pas, tu parles de romantisme
Large au départ on est pas difficile
Juste de passage et pas d’carte de visite
Juste deux trois plaques, on épargne on s’exile
Ils veulent pas qu’on rentre donc on braque le vigile
Conscient qu’on est bien loin du million
Rapaces et vautours dans mon sillon
Parfois je m'écarte de ma route, j’suis troublé par son chignon
J’suis dans le VIP, rien d’banal
Les yeux dans l’vide, rien qu’j’parle mal
Les gens m’envie, me toisent normal
Mais c’est ainsi, mec c’est pas grave
All eyes on me
L’ambiance de la nuit et son boucan me console
Dans un coin de la boîte sur mon trône je consomme
C’qui ne tue pas m’endurcie, yo
Nuage de fumée j’fais des raids aériens en un tour de magie yo
Cigare cubain au bec, matu en mains je fais des selfies
Défoncé sur le dancefloor, a ma table deux trois pétasses et quelques ennemis
All eyes on me, c’est moi l’patron du club oh, oh, oh
All eyes on me, c’est moi l’patron du club oh, oh, oh
All eyes on me, c’est moi l’patron du club yeah, ouh
All eyes on me, c’est moi l’patron du club yeah, yeah
All eyes on me, c’est moi l’patron du club, club, club

All Eyes On Me (traducción)

Nos decimos que nos gusta demasiado
Las cajas, poner la acedera en bolsas grandes
Solo vemos cosas sucias, sabemos que las perras en Melosa
Nos decimos a nosotros mismos que somos iguales
Avanzamos en el vacío y mientras nos llevemos bien
Cada uno por su lado juntos, forjamos el respeto a través de la cuenta bancaria
Hermosa chica culo bonito, que onda decimos que
Como insta, face, te encanta tu filtro
Frente a ti tienes lo mejor, mi equipo soy el líder
Los grandes se enfrentan a los grandes pagadores, perdóname señor
Fixette en la masa, todos los días en mi oyo
Contribuyo por mi gatito, me escapo en un gran yate
Pero por ahora en el carbón tengo mi pico y mi pala
Condenado toda mi vida no he cumplido mi condena
Lo que no me mata se endurece, yo
Nube de humo, hago ataques aéreos en un truco de magia.
Cigarro cubano en el pico, matu en mis manos me tomo selfies
Apedreado en la pista de baile, en mi mesa dos tres perras y algunos haters
Todos los ojos puestos en mí, soy el jefe del club, sí, sí
Todos los ojos puestos en mí, soy el jefe del club, sí, ouh
Todos los ojos puestos en mí, soy el jefe del club.
Nadie habla, déjame en mi burbuja
Ahumado, deja pasar la niebla
Ya no pensamos nada, estamos todos en el abuso
Todo en el tiempo, dramatizamos
En su mayoría víctima de trauma
Rehacemos el mundo en la bola de un tejido
No nos entendemos, hablas de romanticismo.
Amplio al principio, no somos exigentes
De paso y sin tarjeta de visita
Solo dos o tres platos, salvamos, nos exiliamos
No nos quieren dentro, así que robamos al guardia de seguridad.
Conscientes de que estamos lejos del millón
Rapaces y buitres a mi paso
A veces me salgo de mi camino, estoy confundido por su moño
Estoy en el VIP, nada baladí
Ojos en el vacío, nada que hable mal
La gente me envidia, mírame normal
Pero así es, hombre, no importa
todos los ojos en mi
El humor de la noche y su estruendo me consuela
En un rincón del palco de mi trono consumo
Lo que no me mata se endurece, yo
Nube de humo, hago ataques aéreos en un truco de magia.
Cigarro cubano en el pico, matu en mis manos me tomo selfies
Apedreado en la pista de baile, en mi mesa dos tres perras y algunos haters
Todos los ojos puestos en mí, soy el jefe del club oh, oh, oh
Todos los ojos puestos en mí, soy el jefe del club oh, oh, oh
Todos los ojos puestos en mí, soy el jefe del club, sí, ouh
Todos los ojos puestos en mí, soy el jefe del club, sí, sí
Todos los ojos puestos en mí, soy el jefe del club, club, club