Traducción de la letra de la canción Ensemble - S.Pri Noir

Ensemble (original)

La vie te tcheck, la vie te frappe
Devant elle mon frère on est désœuvré
On voulait des chèques, brûler les étapes
On s’demande encore comment se sauver
Ma tête elle brûle, retourner en bas
Avec mon pote, vendre du shit
Nigga no way
Mon cœur est off
Désolé ma belle mais ce soir je m’en vais faire mes lovés
On devait faire la choré ensemble
Mais toi t’as préféré la faire solo
On devait faire la rre-gue ensemble
Mais t’as déposé les armes devant l’ennemi pour quelques euros
On devait faire la monnaie ensemble
Que le succès puisse nous accueillir dans ses bras
On devait finir notre vie ensemble
Maintenant c’est quelqu’un d’autre qui dort sous mes draps
Ma belle je ne voulais pas finir solo
J’voulais ma place sur le côté gauche de ton teddy
Mais la vie nous a éloigné sale, destin bestial
Pour nous, tout était écrit
Mon refré au fait, comment on a pu se retrouver à se mentir pour des billets?
La tristesse dans la base, maintenant nos regards dans la glace ont la froideur
du canon scié
T’avais ma confiance, qu’advienne le pire
Mon pied, ton pied c’est l’moteur
Tu montes au casse-pipe, j’monte au casse-pipe
C'était l’optique, c'était l’moteur
Qu’est-c'qui s’est passé mon Dieu?
Qu’est-c'qui s’est passé mon Dieu?
Est-c'que nos choix vont nous mener dans l’feu
Serais-je juger seulement pour les crimes dont je suis l’auteur?
On devait faire la choré ensemble
Mais toi t’as préféré la faire solo
On devait faire la rre-gue ensemble
Mais t’as déposé les armes devant l’ennemi pour quelques euros
On devait faire la monnaie ensemble
Que le succès puisse nous accueillir dans ses bras
On devait finir notre vie ensemble
Maintenant c’est quelqu’un d’autre qui dort sous mes draps
On devait finir notre vie ensemble
Pour nous le but c'était de péter l’gros lot
Nos destins ont fait l’chemin ensemble
On a connu les prises de tête, le sang sur nos polos
La sincérité est l’pont qui sépare la méfiance et la confiance, ça tu le sais
C’qu’on avait prévu, c’est de ne pas finir notre vie sur une O. D
Personne s’attache, tout l’monde est blessé
On s’est armé de patience, y’a qu’les gâchettes qui sont pressées
On s’est laissé pervertir dans l’faux
T’as tout ce que sur Terre le Soleil fait briller
Si l’avenir t’met un couteau dans l’dos
Tout ce qu’il te reste à faire c’est prier
On devait faire la choré ensemble
Mais toi t’as préféré la faire solo
On devait faire la rre-gue ensemble
Mais t’as déposé les armes devant l’ennemi pour quelques euros
On devait faire la monnaie ensemble
Que le succès puisse nous accueillir dans ses bras
On devait finir notre vie ensemble
Maintenant c’est quelqu’un d’autre qui dort sous mes draps

(traducción)

La vida te revisa, la vida te golpea
Frente a ella mi hermano estamos ociosos
Queríamos cheques, saltándonos los pasos
Todavía nos preguntamos cómo salvarnos
Me quema la cabeza, vuelve a bajar
Con mi homie, vendiendo hierba
Nigga de ninguna manera
mi corazón está apagado
Lo siento mi hermosa pero esta noche voy a hacer mis bobinas
Tuvimos que hacer la coreo juntos
Pero preferiste hacerlo solo
Tuvimos que caminar juntos
Pero depusiste las armas frente al enemigo por unos pocos euros
Tuvimos que hacer el cambio juntos
Que el éxito nos lleve a sus brazos
Tuvimos que terminar nuestra vida juntos.
Ahora alguien más está durmiendo debajo de mis sábanas
Chica, no quise terminar solo
Quería mi lugar en el lado izquierdo de tu peluche
Pero la vida nos arrebató el destino asqueroso y bestial
Para nosotros todo estaba escrito
Hermano, por cierto, ¿cómo terminamos mintiéndonos el uno al otro por las entradas?
Tristeza en la base, ahora nuestros ojos en el espejo tienen la frialdad
fuera aserrada
Tenías mi confianza, venga lo peor
Mi pie, tu pie es el motor
tu subes al rompeolas, yo subo al rompeolas
Era la óptica, era el motor
¿Qué pasó, Dios mío?
¿Qué pasó, Dios mío?
¿Nuestras elecciones nos llevarán al fuego?
¿Seré juzgado sólo por los delitos de los que soy autor?
Tuvimos que hacer la coreo juntos
Pero preferiste hacerlo solo
Tuvimos que caminar juntos
Pero depusiste las armas frente al enemigo por unos pocos euros
Tuvimos que hacer el cambio juntos
Que el éxito nos lleve a sus brazos
Tuvimos que terminar nuestra vida juntos.
Ahora alguien más está durmiendo debajo de mis sábanas
Tuvimos que terminar nuestra vida juntos.
Para nosotros, el objetivo era ganar el premio gordo
Nuestros destinos han hecho el viaje juntos
Teníamos dolores de cabeza, la sangre en nuestros polos
La sinceridad es el puente entre la desconfianza y la confianza, eso lo sabes
Lo que planeamos no era acabar con nuestra vida en una D.O.
Nadie se apega, todos están heridos.
Nos armamos de paciencia, solo los gatillos tienen prisa
Nos dejamos pervertir en lo falso
Tienes todo en la Tierra que el Sol hace brillar
Si el futuro te clava un cuchillo en la espalda
Todo lo que tienes que hacer es rezar
Tuvimos que hacer la coreo juntos
Pero preferiste hacerlo solo
Tuvimos que caminar juntos
Pero depusiste las armas frente al enemigo por unos pocos euros
Tuvimos que hacer el cambio juntos
Que el éxito nos lleve a sus brazos
Tuvimos que terminar nuestra vida juntos.
Ahora alguien más está durmiendo debajo de mis sábanas