Traducción de la letra de la canción Everyday - Sneazzy, S.Pri Noir

Everyday (original)

Hands up!
Yeah
J’fais mes bails dans une allée
Si t’as du cash viens nous parler
Elle aime ma façon d’parler
J’aime les formes sur son body
Mets les gaz quand le soir tombe
On est quatre-cinq dans une Volvo
Un pote pilote la caisse et les quatre autres font les totaux
Fais griller l’Akrapovic, 210 sur la A4
J’fais mes bails à Grand Dakar
Y’a plus d’place pour la bagarre
T’agis que sur ma phalange
Si t’as du cash money, on s’arrange
Y’a que dans tes rêves que l’on s’allonge
J’visser mon détail sur la place Monge
La merde est à eux mais le monde est à nous
Mon équipe se déplace pour les liquidités
Vouloir nous tester est une débilité
Viens pas nous étaler ton débit limité
Y’a du temps sur la Casio
Que d’la merde à la radio
7−5 c’est mon barillo
Deux balles dans le barillet, yeah, yeah
On veut voir plein de billets rentrer sans effort
J’suis en ville comme un arbre, j’suis planté dans l’décor
Les ien-clits font la queue tellement ma came est forte
Je les entends crier
J’fais mes bails dans une ruelle
Le cash money, c’est ma prunelle
J’en ai rien à foutre que tu m’aimes
J’aperçois le bout du tunnel
On bug pas d’vant la machine
Supersound est marqué sur la black card
Fais-moi bien glisser le bakchich
Transaction se fera dans le backyard
J’fais mes bails sur une avenue
J’ai écouté ton son mais c’est grave nul
J’ai bien reçu la place de ton concert pété
Tu m’as invité kho mais j’suis pas v’nu
Hmm, tu déranges, y’a qu’avec la mifa qu’on se mélange
Ta pétasse est là, elle se déhanche, hey
La merde est à eux mais le monde est à nous
Mon équipe se déplace pour les liquidités
Vouloir nous tester est une débilité
Viens pas nous étaler ton débit limité, yeah, yeah
L’humeur chez moi est très variable
Tout dépend si y’a du waria
Toujours mentalité d’warrior, Maria, Maria, Maria
On veut voir plein de billets rentrer sans effort
J’suis en ville comme un arbre, j’suis planté dans l’décor
Les ien-clits font la queue tellement ma came est forte
Je les entends crier
Fuck, fuck, fuck
Paris, mon centre de gravité
La police, je tente d'éviter
J’fais mon cash money, everyday
J’profite de ma life, everyday
J’profite de ma life, everyday
La police, je tente d'éviter
Paris, mon centre de gravité
J’profite de ma life, everyday
J’profite de ma life, everyday
La police, je tente d'éviter
Ils discutaient calmement dans leur tieks mais on est v’nu les régler
On a dit: «hey, les boys, la fête est terminée»
L’un de nous a dégainé un pétard
Reconnu le mec qui l’avait péta
Ça sent le parfum de la vendetta
Clic, clac, boum, pas de détails
Tu t’rends compte de tes erreurs seulement quand tu perds tout (perds tout)
Tu relativises, tu dis qu’c’est le mektoub
Grandis dans le même bat' et finit dans le même trou
Mais toujours 'vec les mêmes bougs et dans le même crew
On veut voir plein de billets rentrer sans effort
J’suis en ville comme un arbre, j’suis planté dans l’décor
Les ien-clits font la queue tellement ma came est forte
Je les entends crier

Everyday (traducción)

¡Manos arriba!
sí
Hago mis fianzas en un callejón
Si tienes efectivo ven a hablarnos
A ella le gusta la forma en que hablo
Me gustan las formas de su body.
Pisa el acelerador cuando cae la noche
Somos cuatro-cinco en un volvo
Un compañero maneja la caja registradora y los otros cuatro hacen los totales
Asa el Akrapovic, 210 en la A4
Hago mis arriendos en Gran Dakar
Ya no hay lugar para la lucha.
Solo actúas en mis nudillos
Si tienes dinero en efectivo, nosotros gestionamos
Es solo en tus sueños que nos acostamos
Atornillo mi detalle en la Place Monge
La mierda es de ellos pero el mundo es nuestro
Mi equipo viaja por dinero en efectivo
Querer ponernos a prueba es una debilidad
No vengas a extender tu velocidad limitada
Hay tiempo en el Casio
Esa mierda en la radio
7−5 es mi barillo
Dos balas en el cañón, sí, sí
Queremos ver que lleguen muchos boletos sin esfuerzo
Estoy en la ciudad como un árbol, estoy plantado en el paisaje
Los pequeños clítoris se alinean, así que mi cámara es fuerte.
los escucho gritar
Hago mis fianzas en un callejón
El dinero en efectivo es mi manzana
Me importa un carajo que me ames
Veo el final del túnel
No molestamos frente a la máquina.
Supersound está marcado en la tarjeta negra.
Deslízame el baksheesh
La transacción se llevará a cabo en el patio trasero.
Hago mis arriendos en una avenida
Escuché tu sonido pero apesta
Recibí el boleto para tu concierto pedorro
me invitaste kho pero no vine
Hmm, te molestas, es solo con la mifa que mezclamos
Tu perra está aquí, se balancea, hey
La mierda es de ellos pero el mundo es nuestro
Mi equipo viaja por dinero en efectivo
Querer ponernos a prueba es una debilidad
No vengas y nos extiendas tu flujo limitado, sí, sí
Mi estado de ánimo es muy cambiante.
Todo depende si hay waria
Siempre mentalidad guerrera, María, María, María
Queremos ver que lleguen muchos boletos sin esfuerzo
Estoy en la ciudad como un árbol, estoy plantado en el paisaje
Los pequeños clítoris se alinean, así que mi cámara es fuerte.
los escucho gritar
Joder, joder, joder
París, mi centro de gravedad
La policía, trato de evitar
Hago mi dinero en efectivo, todos los días
Disfruto mi vida, todos los días
Disfruto mi vida, todos los días
La policía, trato de evitar
París, mi centro de gravedad
Disfruto mi vida, todos los días
Disfruto mi vida, todos los días
La policía, trato de evitar
Hablaban tranquilamente en sus corbatas pero vinimos a acomodarlos.
Dijimos, "hey chicos, la fiesta ha terminado"
Uno de nosotros sacó un petardo
Reconoció al tipo que se tiró un pedo
huele a vendetta
Click, clack, boom, sin detalles
Te das cuenta de tus errores solo cuando lo pierdes todo (lo pierdes todo)
Relativizas, dices que es el mektoub
Crecer en el mismo ritmo y terminar en el mismo agujero
Pero siempre' con los mismos bichos y en la misma tripulación
Queremos ver que lleguen muchos boletos sin esfuerzo
Estoy en la ciudad como un árbol, estoy plantado en el paisaje
Los pequeños clítoris se alinean, así que mi cámara es fuerte.
los escucho gritar