Traducción de la letra de la canción Bae - Grace Mitchell, S.Pri Noir

Bae (original)

He loves me like his only
He knows what I’m about
Iced out in every way
I know that he don’t play now
Cause he’s my bae
Fiancée, yeah fiancée
On voit les choses en grand, plus le temps de penser
Oublie tes peines de cœur, tes 'blèmes financiers
Même sur un gun qui claque on peut s’ambiancer
Officielle, c’est mon officielle
Sur une île je vois notre idylle comme un don du ciel
Quand on roule, on jette un œil sur les rétroviseurs
Par hantise de voir les plaques de Mr. Officer
J’t’emmène au Brésil, common, les îles, oh no
De tous les océans, le soir, à bord d’une auto
Je braque toutes les banques à l’aide d’une petite moto
Pour garnir tes comptes avec les chiffres du loto
Le fric (mur) tout est maîtrisé
T’es le prototype sur lequel j’ai tout misé
Au cas où ça foire j’ai le matériel pour les viser
À part le Tout-Puissant, personne ne peut me briser
He loves me like his only
He knows what I’m about
Iced out in every way
I know that he don’t play now
(Yeah, car j’suis un G
On fait face à la mort, toi et moi c’est la vie)
Cause he’s my bae
Champagne, Bordeaux
Suis-moi, hors de la surface du globe
Chérie on peut s’accorder
Attends le 7ème ciel, je suis l’homme qui peut t’escorter
French kiss, tu seras la louve qui portera ma portée
T’as la classe, nice, t’es mon trophée
Le Golden Jubilee dans un coffret
Louis, Prada, Gucci, Gabbana
Un peu de temps sur les hills au cœur de ton Nevada
Et si on nous enferme, bien sûr que l’on s'évade
Je dealerai toutes les drogues pour régler tous tes tracas
Brah, easy, Black Spirit, Paris, France, Champ-Élysées
My baby
My number one and my angel
I show him love, he’s my only
We’re on the run, we go all night
My baby
My number one and my angel
I show him love, he’s my only
We’re on the run, we go all night
He loves me like his only
My baby
My number one and my angel
I show him love, he’s my only
We’re on the run, we go all night
He loves me like his only
My baby
My number one and my angel
I show him love, he’s my only
We’re on the run, we go all night
He loves me like his only
Cause he’s my bae

Bae (traducción)

El me ama como su único
Él sabe lo que soy
Helado en todos los sentidos
Sé que él no juega ahora
Porque él es mi bebé
novia, si novia
Pensamos en grande, no hay más tiempo para pensar
Olvida tus angustias, tus problemas financieros
Incluso en un arma que golpea, podemos divertirnos
Oficial, este es mi oficial
En una isla veo nuestro romance como un regalo del cielo
Cuando estamos conduciendo, miramos los espejos
Por temor a ver las placas del Sr. Oficial
Te llevo a Brasil, común, las islas, oh no
De todos los océanos, de noche, a bordo de un coche
Robo todos los bancos con una motocita
Para llenar tus cuentas con números de lotería
El dinero (muro) está todo bajo control
Eres el prototipo en el que lo apuesto todo
En caso de que se arruine, tengo el equipo para apuntarlos.
Excepto el Todopoderoso, nadie puede romperme
El me ama como su único
Él sabe lo que soy
Helado en todos los sentidos
Sé que él no juega ahora
(Sí, porque soy un G
Nos enfrentamos a la muerte, tú y yo somos vida)
Porque él es mi bebé
Champán, Burdeos
Sígueme, fuera de la faz del mundo
Cariño podemos estar de acuerdo
Espera el séptimo cielo, soy el hombre que puede acompañarte
Beso francés, serás el lobo que llevará mi camada
Tienes la clase, lindo, eres mi trofeo
El Jubileo de Oro en una caja
Louis, Prada, Gucci, Gabbana
Un poco de tiempo en las colinas en el corazón de tu Nevada
Y si estamos encerrados, claro que escapamos
Traficaré con todas las drogas para resolver todas tus preocupaciones
Brah, fácil, Black Spirit, París, Francia, Campos Elíseos
Mi bebé
Mi numero uno y mi angel
Le muestro amor, él es mi único
Estamos huyendo, vamos toda la noche
Mi bebé
Mi numero uno y mi angel
Le muestro amor, él es mi único
Estamos huyendo, vamos toda la noche
El me ama como su único
Mi bebé
Mi numero uno y mi angel
Le muestro amor, él es mi único
Estamos huyendo, vamos toda la noche
El me ama como su único
Mi bebé
Mi numero uno y mi angel
Le muestro amor, él es mi único
Estamos huyendo, vamos toda la noche
El me ama como su único
Porque él es mi bebé