Traducción de la letra de la canción Someone To Talk About - Phantoms, Grace Mitchell

Someone To Talk About (original)

You paid for some premium moves
I know that you’ll never use on me
You’re such a fool on me
You’re gonna lose on me, on me, oh
Your mama tells you that you’re cool
But you don’t try anything new
You wanna get you some
I’m gonna be straight up
You’re looking crazy dumb, oh
It’d be one thing if you took my hand
Look me in the eyes, do you wanna dance?
And I’d be lying if I told you that we shouldn’t move so fast
You can make me lose my mind
You can whet my appetite
But you’re blowing it, slurring, wasting up my time
Don’t you wanna be someone to talk about?
Soon as this moment ends
I wanna go and tell my friends
How you turn me on, play the song, I don’t need to pretend
That we all wanna be someone to talk about
I got my attention on you
I hope that you’re not leaving soon
Is this a dirty trick?
'Cause now you’re acting slick
I’m kinda down with it, oh
You do that one thing when you take my hand
Look me in the eyes and I wanna dance
And I’d be lying if I told you that we shouldn’t move so fast
You can make me lose my mind
You can whet my appetite
But you’re blowing it, slurring, wasting up my time
Don’t you wanna be someone to talk about?
Soon as this moment ends
I wanna go and tell my friends
How you turn me on, play the song, I don’t need to pretend
That we all wanna be someone to talk about
(No, yeah, oh, oh yeah)
Flashing lights and double vision
Can’t see straight, I’m on a mission
Losing time, make bad decisions
I don’t care, let 'em stare
Everything that we do
Me and you, let’s disappear
And let 'em talk bout it
You can make me lose my mind
You can whet my appetite
But you’re blowing it, slurring, wasting up my time
Don’t you wanna be someone to talk about?
Soon as this moment ends
I wanna go and tell my friends
How you turn me on, play the song, I don’t need to pretend
That we all wanna be someone to talk about

(traducción)

Pagaste por algunos movimientos premium
Sé que nunca usarás en mí
Eres un tonto conmigo
Vas a perder conmigo, conmigo, oh
Tu mamá te dice que eres genial
Pero no pruebas nada nuevo
quieres conseguirte algo
voy a ser directo
Te ves loco tonto, oh
Sería una cosa si tomaras mi mano
Mírame a los ojos, ¿quieres bailar?
Y estaría mintiendo si te dijera que no deberíamos movernos tan rápido
Puedes hacerme perder la cabeza
Puedes abrir mi apetito
Pero lo estás arruinando, arrastrando las palabras, desperdiciando mi tiempo
¿No quieres ser alguien de quien hablar?
Tan pronto como termine este momento
Quiero ir y decirle a mis amigos
Cómo me enciendes, toca la canción, no necesito fingir
Que todos queremos ser alguien de quien hablar
Tengo mi atención en ti
Espero que no te vayas pronto
¿Es esto un truco sucio?
Porque ahora estás actuando astuto
Estoy un poco deprimido con eso, oh
Haces esa única cosa cuando tomas mi mano
Mírame a los ojos y quiero bailar
Y estaría mintiendo si te dijera que no deberíamos movernos tan rápido
Puedes hacerme perder la cabeza
Puedes abrir mi apetito
Pero lo estás arruinando, arrastrando las palabras, desperdiciando mi tiempo
¿No quieres ser alguien de quien hablar?
Tan pronto como termine este momento
Quiero ir y decirle a mis amigos
Cómo me enciendes, toca la canción, no necesito fingir
Que todos queremos ser alguien de quien hablar
(No, sí, oh, oh sí)
Luces intermitentes y visión doble
No puedo ver bien, estoy en una misión
Perder tiempo, tomar malas decisiones
No me importa, déjalos mirar
Todo lo que hacemos
tú y yo, desaparezcamos
Y déjalos hablar sobre eso
Puedes hacerme perder la cabeza
Puedes abrir mi apetito
Pero lo estás arruinando, arrastrando las palabras, desperdiciando mi tiempo
¿No quieres ser alguien de quien hablar?
Tan pronto como termine este momento
Quiero ir y decirle a mis amigos
Cómo me enciendes, toca la canción, no necesito fingir
Que todos queremos ser alguien de quien hablar