Traducción de la letra de la canción Say It - Phantoms, Anna Clendening

Say It (original)

Try not to think about you, but I’m drunk and
Ain’t really fair of you to give me that lovin'
Up in my feels, don’t wanna deal
So give you my time, yes
Making excuses, tell you I don’t
But I really like it
Ooh, love how it feels when our bodies in motion
But we’re never talkin' about our emotions
Fall asleep in the silence and leave it unspoken
Yeah, yeah, yeah, yeah
If you wanna go all night, say it
If you wanna pick a fight, say it
If you wanna ride or die, say it
Tell me if it’s what you want
What you doin' if you’re not with me?
Yeah
If you’re not with me
Yeah
What you doin' if you’re not with me?
Yeah
If you’re not with me
Yeah
What you doin' if you’re not with me?
You been in my bed till 3 everyday
Got that last night on my mind like replay
Then disappear, play on my fears
What are we doin'?
Always feel like I’m loosin', but you keep it amusin'
Ooh, love how it feels when our bodies in motion
But we’re never talkin' about our emotions
Fall asleep in the silence and leave it unspoken
Yeah, yeah, yeah, yeah
If you wanna go all night, say it
If you wanna pick a fight, say it
If you wanna ride or die, say it
Tell me if it’s what you want
What you doin' if you’re not with me?
If you wanna tell a lie, say it
If I’m what you fantasise, say it
If you want me for life, say it
Tired of bein' nonchalant
What you doin' if you’re not with me?
Yeah
If you’re not with me?
Yeah
What you doin' if you’re not with me?
Yeah
If you’re not with me?
Yeah
What you doin' if you’re not with me?

(traducción)

Trato de no pensar en ti, pero estoy borracho y
No es realmente justo de tu parte darme ese amor
En mis sentimientos, no quiero tratar
Así que te doy mi tiempo, sí
Poniendo excusas, te digo que no
pero me gusta mucho
Ooh, me encanta cómo se siente cuando nuestros cuerpos están en movimiento
Pero nunca estamos hablando de nuestras emociones
Duérmete en el silencio y déjalo sin hablar
Sí Sí Sí Sí
Si quieres ir toda la noche, dilo
Si quieres pelear, dilo
Si quieres montar o morir, dilo
Dime si es lo que quieres
¿Qué haces si no estás conmigo?
sí
si no estas conmigo
sí
¿Qué haces si no estás conmigo?
sí
si no estas conmigo
sí
¿Qué haces si no estás conmigo?
Has estado en mi cama hasta las 3 todos los días
Tengo eso de anoche en mi mente como una repetición
Entonces desaparece, juega con mis miedos
¿Qué estamos haciendo?
Siempre siento que me estoy perdiendo, pero lo mantienes divertido
Ooh, me encanta cómo se siente cuando nuestros cuerpos están en movimiento
Pero nunca estamos hablando de nuestras emociones
Duérmete en el silencio y déjalo sin hablar
Sí Sí Sí Sí
Si quieres ir toda la noche, dilo
Si quieres pelear, dilo
Si quieres montar o morir, dilo
Dime si es lo que quieres
¿Qué haces si no estás conmigo?
Si quieres decir una mentira, dila
Si soy lo que fantaseas, dilo
Si me quieres de por vida, dilo
Cansado de ser indiferente
¿Qué haces si no estás conmigo?
sí
¿Si no estás conmigo?
sí
¿Qué haces si no estás conmigo?
sí
¿Si no estás conmigo?
sí
¿Qué haces si no estás conmigo?