Traducción de la letra de la canción Dead End - Anna Clendening

Dead End (original)

Eyes are on your phone
At the edge of my bed with your hand on my leg
What you smile for?
Was it something I said?
Is she back already?
Know that I shouldn’t get used to you
I keep my composure, used to being used by you
I don’t know what’s worse
That you walked in my room smelling like her perfume
Or that I called you first
Thought that I was immune, wouldn’t let you get any closer
I shouldn’t get used to you
Losing my composure, you love me being lost in you
You lie in my sheets, then lie to my face
I lie through my teeth and say I’m okay
Won’t settle for second place
You could say you want me, but
This time I mean it
I’m so sick of these dead-end feelings
Scrolling through my thoughts
At the edge of regret, got my hands on my head
I gotta cut you off, hope it hurts you like it hurt me
You’re gonna have to stop getting so used to me
Always crawling back to let you get the best of me
You lie in my sheets, then lie to my face (You lie to my face)
I lie through my teeth and say I’m okay (Said I’m okay)
Won’t settle for second place
You could say you want me, but
This time I mean it
I’m so sick of these dead-end feelings
Missed calls and text messages, I deserve more than this
Not just when I am missed or when she is just pissed off
At you and you tell her you’re through
You’ll crawl right on back in a day or two, déjà vu
I know you’ll never change and I will never stay
'Cause your lies, they stay the same
On my own, I will be okay
You lie in my sheets, then lie to my face
I lie through my teeth and say I’m okay
Won’t settle for second place
You could say you want me, but
Fuck if you mean it
I’m so sick of these dead-end feelings

(traducción)

Los ojos están en tu teléfono
Al borde de mi cama con tu mano en mi pierna
¿Por qué sonríes?
¿Fue algo que dije?
¿Ya ha vuelto?
Sé que no debo acostumbrarme a ti
Mantengo la compostura, acostumbrado a ser usado por ti
no se que es peor
Que entraste a mi cuarto oliendo a su perfume
O que yo te llamé primero
Pensé que era inmune, no dejaría que te acercaras más
No debería acostumbrarme a ti
Perdiendo la compostura, me amas perdiéndome en ti
Te acuestas en mis sábanas, luego mientes en mi cara
Miento entre dientes y digo que estoy bien
No se conforma con el segundo lugar
Podrías decir que me quieres, pero
Esta vez lo digo en serio
Estoy tan harta de estos sentimientos sin salida
Recorriendo mis pensamientos
Al borde del arrepentimiento, puse mis manos en mi cabeza
Tengo que cortarte, espero que te duela como me duele a mí
Vas a tener que dejar de acostumbrarte tanto a mí
Siempre arrastrándome hacia atrás para dejarte sacar lo mejor de mí
Te acuestas en mis sábanas, luego me mientes en la cara (Me mientes en la cara)
Miento entre dientes y digo que estoy bien (dije que estoy bien)
No se conforma con el segundo lugar
Podrías decir que me quieres, pero
Esta vez lo digo en serio
Estoy tan harta de estos sentimientos sin salida
Llamadas perdidas y mensajes de texto, merezco más que esto
No solo cuando me extrañan o cuando ella está enojada
A ti y le dices que has terminado
Te arrastrarás hacia atrás en un día o dos, déjà vu
Sé que nunca cambiarás y yo nunca me quedaré
Porque tus mentiras, siguen siendo las mismas
Por mi cuenta, estaré bien
Te acuestas en mis sábanas, luego mientes en mi cara
Miento entre dientes y digo que estoy bien
No se conforma con el segundo lugar
Podrías decir que me quieres, pero
A la mierda si lo dices en serio
Estoy tan harta de estos sentimientos sin salida