Traducción de la letra de la canción Drowning - Anna Clendening

Drowning (original)

End of my rope, I’m losing hope
But I’m fine on the outside, on the outside
Keep it together, pray it gets better
But I’m slowly losing my mind, losing my mind
Can anybody hear me now?
'Cause I’m going down
'Cause I’m going down
Can anybody hear me now?
SOS, I’m reaching out
I’m drowning
My head’s above the ocean
I’m hoping that you notice
I’m drowning
The pressure is surrounding
But the water’s calm around me
They couldn’t see and they don’t believe
Is the pain really there, damn
If I slip away, not even a trace
Would anyone care, would anyone care
Can anybody hear me now?
'Cause I’m going down
'Cause I’m going down
Can anybody hear me now?
SOS, I’m reaching out
I’m drowning
My head’s above the ocean
I’m hoping that you notice
I’m drowning
The pressure is surrounding
But the water’s calm around me
I’m not crazy
Someone save me, now
Oh no, no no no
I’m not crazy
Someone save me, now
Oh no, no no no
I’m drowning
My head’s above the ocean
I’m hoping that you notice
I’m drowning
The pressure is surrounding
But the water’s calm around me
I’m not crazy
Someone save me
Before I drown
I’m not crazy
Someone save me
Before I drown

(traducción)

Fin de mi cuerda, estoy perdiendo la esperanza
Pero estoy bien por fuera, por fuera
Mantenlo unido, reza para que mejore
Pero lentamente estoy perdiendo la cabeza, perdiendo la cabeza
¿Alguien puede oírme ahora?
porque voy a caer
porque voy a caer
¿Alguien puede oírme ahora?
SOS, me estoy acercando
Me estoy ahogando
Mi cabeza está sobre el océano
Espero que te des cuenta
Me estoy ahogando
La presión está rodeando
Pero el agua está tranquila a mi alrededor
No podían ver y no creen
¿Está el dolor realmente ahí, maldita sea?
Si me escapo, ni rastro
¿Le importaría a alguien, le importaría a alguien?
¿Alguien puede oírme ahora?
porque voy a caer
porque voy a caer
¿Alguien puede oírme ahora?
SOS, me estoy acercando
Me estoy ahogando
Mi cabeza está sobre el océano
Espero que te des cuenta
Me estoy ahogando
La presión está rodeando
Pero el agua está tranquila a mi alrededor
No estoy loco
Alguien sálvame, ahora
Oh, no, no, no, no
No estoy loco
Alguien sálvame, ahora
Oh, no, no, no, no
Me estoy ahogando
Mi cabeza está sobre el océano
Espero que te des cuenta
Me estoy ahogando
La presión está rodeando
Pero el agua está tranquila a mi alrededor
No estoy loco
Alguien me salve
antes de que me ahogue
No estoy loco
Alguien me salve
antes de que me ahogue