Traducción de la letra de la canción Sorry That I Do That - Anna Clendening

Sorry That I Do That (original)

I’m getting tired of the same old story
All of this dysfunction’s getting boring
Stuck in a cycle with you
Lose my mind every night not trying to
It’s impossible for you to ignore it
You know that I’ve been trying
To get myself together
But it’s gonna take some time
I fucking hate it
When I say I hate you
Why do I say shit
Even when it’s not true?
I know it still hurts when I take it back
You don’t deserve this and I know that
I fucking hate it, yeah
Sorry that I do that
(Sorry that I do that
Sorry that I do that)
Probably miscommunication
Probably unmet expectations
Know that I make 'em way too hot
My pride won’t ever let me sell you out
It’s a self-destructive situation
You know that I’ve been trying
To get myself together
But it’s gonna take some time
I fucking hate it
When I say I hate you
Why do I say shit
Even when it’s not true?
I know it still hurts when I take it back
You don’t deserve this and I know that
I fucking hate it, yeah
Sorry that I do that
Got to try to apologize for the millionth time 'bout the same old thing
Breaks my heart that it breaks you down
'Cause I run my mouth without listening
Hurts me bad 'cause I can’t take back
All the things I said that I don’t mean
But I try, and I, I…
I fucking hate it
When I say I hate you
Why do I say shit
Even when it’s not true?
I know it still hurts when I take it back
You don’t deserve this and I know that
I fucking hate it, yeah
Sorry that I do that
(Sorry that I do that
Sorry that I do that)

Sorry That I Do That (traducción)

Me estoy cansando de la misma vieja historia
Toda esta disfunción se está volviendo aburrida
Atrapado en un ciclo contigo
Perder la cabeza todas las noches sin tratar de
Es imposible que lo ignores.
Sabes que he estado intentando
para juntarme
Pero va a tomar algún tiempo
lo odio
Cuando digo que te odio
¿Por qué digo mierda?
¿Incluso cuando no es verdad?
Sé que todavía duele cuando lo retiro
No te mereces esto y lo sé
Lo odio, sí
Perdón por hacer eso
(Perdón por hacer eso
Perdón por hacer eso)
Probablemente falta de comunicación
Probablemente expectativas incumplidas
Sé que los hago demasiado calientes
Mi orgullo nunca me dejará venderte
Es una situación autodestructiva.
Sabes que he estado intentando
para juntarme
Pero va a tomar algún tiempo
lo odio
Cuando digo que te odio
¿Por qué digo mierda?
¿Incluso cuando no es verdad?
Sé que todavía duele cuando lo retiro
No te mereces esto y lo sé
Lo odio, sí
Perdón por hacer eso
Tengo que intentar disculparme por millonésima vez por lo mismo de siempre
Me parte el corazon que te rompa
Porque corro mi boca sin escuchar
Me duele mucho porque no puedo retractarme
Todas las cosas que dije que no quiero decir
Pero lo intento, y yo, yo...
lo odio
Cuando digo que te odio
¿Por qué digo mierda?
¿Incluso cuando no es verdad?
Sé que todavía duele cuando lo retiro
No te mereces esto y lo sé
Lo odio, sí
Perdón por hacer eso
(Perdón por hacer eso
Perdón por hacer eso)