Traducción de la letra de la canción Anxiety - Anna Clendening

Anxiety (original)

On the surface, everything’s just fine
But nervous doesn’t describe what’s going on behind these eyes
It’s just too easy to fake a smile
But you got my heartbeat on repeat
Going 'bout a hundred thousand miles
My mind’s racing, but I can never out run you
You’re two steps ahead while I’m tripping over my shoes
No matter how hard I try, you will never leave
Yeah, yeah, I H-A-T-E Y-O-U
And all the stupid things you do
I give in so easily
You get the best of me
You get the best of me
I wish I could just let you go
But the truth is, you are all I’ve ever known
You’re an infection, a medicine just numbs my brain
I’m doing anything and everything to feel normal again
What’s normal again?
'Cause my mind’s racing, but I can never out run you
You’re two steps ahead while I’m tripping over my shoes
My mind’s racing, but I can never out run you
Playing games with me that I will always lose, ooh
No matter how hard I try, you will never leave
Hey, yeah, I H-A-T-E Y-O-U
And all the stupid things you do
I give in so easily (You get, you get the best of me)
You get the best of me, no
You get the best of me, of me, of me
It’s crazy, my thoughts start racing
And my mind’s erasing everything I knew
It’s just pills and therapy bills
Just to keep me away from you
And it works for a little while, bullshit smiles
But I’m just walking through the motions
Either that, or losing track of my emotions
4 AM panic attacks, taking red eyes back home
I feel by myself, but with you, I’m never alone
Damn
No matter how hard I try, you will never leave

Anxiety (traducción)

En la superficie, todo está bien
Pero nervioso no describe lo que está pasando detrás de estos ojos
Es demasiado fácil fingir una sonrisa
Pero tienes los latidos de mi corazón en repetición
Yendo como a cien mil millas
Mi mente está corriendo, pero nunca puedo correr más rápido que tú
Estás dos pasos por delante mientras me tropiezo con mis zapatos
No importa cuánto lo intente, nunca te irás
Sí, sí, te odio
Y todas las estupideces que haces
Me rindo tan fácilmente
Obtienes lo mejor de mí
Obtienes lo mejor de mí
Ojalá pudiera dejarte ir
Pero la verdad es que eres todo lo que he conocido
Eres una infección, una medicina solo adormece mi cerebro
Estoy haciendo cualquier cosa y todo para sentirme normal otra vez
¿Qué es normal otra vez?
Porque mi mente está acelerada, pero nunca puedo dejarte atrás
Estás dos pasos por delante mientras me tropiezo con mis zapatos
Mi mente está corriendo, pero nunca puedo correr más rápido que tú
Jugando juegos conmigo que siempre perderé, ooh
No importa cuánto lo intente, nunca te irás
Oye, sí, te H-A-T-E
Y todas las estupideces que haces
Me rindo tan fácilmente (Obtienes, obtienes lo mejor de mí)
Obtienes lo mejor de mí, no
Obtienes lo mejor de mí, de mí, de mí
Es una locura, mis pensamientos comienzan a correr
Y mi mente está borrando todo lo que sabía
Son solo pastillas y facturas de terapia.
Sólo para mantenerme lejos de ti
Y funciona por un rato, sonrisas de mierda
Pero solo estoy caminando a través de los movimientos
O eso, o perder la noción de mis emociones
Ataques de pánico a las 4 a.m., llevándose los ojos rojos a casa
Me siento solo, pero contigo, nunca estoy solo
Maldita sea
No importa cuánto lo intente, nunca te irás