Traducción de la letra de la canción Bend & Break - Anna Clendening

Bend & Break (original)

You’ve reached your limit
You’re in it straight up to your head
Hiding behind those eyes, they’re telling lies instead
Hopeless, hope that no one notices you’re down
You’re down, no no
Darling, you can cry a little longer
What doesn’t kill you makes you stronger
Darling, you don’t have to hide what you feel inside
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
You had your bad days, a bad break
Your glass half full of mistakes
The world is weighing down on you
But you just wait to be okay
Most nights, those pills don’t work
And most nights, you lose your worth
All our scars are not the same
But we all bend and break sometimes
Darling, you can cry a little longer
What doesn’t kill you makes you stronger
Darling, you don’t have to hide what you feel inside
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
Falling’s never easy
Break where no one can see
So you can hide behind «I'm fine"s
Always told to be strong
Never been, but that’s wrong
That’s a lie
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm

(traducción)

Has llegado a tu límite
Estás en esto directo a tu cabeza
Escondiéndose detrás de esos ojos, están diciendo mentiras en su lugar
Sin esperanza, espero que nadie se dé cuenta de que estás deprimido
Estás abajo, no no
Cariño, puedes llorar un poco más
Lo que no te mata te hace más fuerte
Cariño, no tienes que ocultar lo que sientes por dentro
Todos nos doblamos y nos rompemos a veces
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
Todos nos doblamos y nos rompemos a veces
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
Tuviste tus días malos, un mal descanso
Tu vaso medio lleno de errores
El mundo te pesa
Pero solo esperas a estar bien
La mayoría de las noches, esas pastillas no funcionan.
Y la mayoría de las noches, pierdes tu valor
Todas nuestras cicatrices no son iguales
Pero todos nos doblamos y nos rompemos a veces
Cariño, puedes llorar un poco más
Lo que no te mata te hace más fuerte
Cariño, no tienes que ocultar lo que sientes por dentro
Todos nos doblamos y nos rompemos a veces
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
Todos nos doblamos y nos rompemos a veces
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
Caer nunca es fácil
Rompe donde nadie pueda ver
Así que puedes esconderte detrás de «estoy bien»
Siempre me dijeron que fueras fuerte
Nunca he estado, pero eso está mal
Eso es una mentira
Todos nos doblamos y nos rompemos a veces
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
Todos nos doblamos y nos rompemos a veces
Ah ah ah, ah ah ah, mmm