Traducción de la letra de la canción NOW - Grace Mitchell

NOW (original)

What’s the worst thing that could happen?
I could fall into another dimension
I could sign my life on the dotted line
Maybe get some shit that just wasn’t mine
In the end, I’d do it every time
Take my mom on a vacation, get myself a fancy ride
Put vanilla ice on my cherry lime
Give myself a break on the other side
In the end, I’ll know I did it right
Got so many friends who tell me I’m so pretty all the time
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
In the jungle of the accolades
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
But the jungle did me in
Forget about your friends, they’ll leave you in the end
And don’t you wanna be in the now?
Forget about the fame, it’s only just a game
And don’t you wanna be in the now?
What’s the worst thing
I could imagine in the blinding lights, camera, action?
I could come off nice like a valentine
Promised you a life on the other side
In the end, I’d do it every time
Sorry for the suckers, you just met me at the perfect time
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
In the jungle of the accolades
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
But the jungle did me in
Forget about your friends, they’ll leave you in the end
And don’t you wanna be in the now?
Forget about the fame, it’s only just a game
And don’t you wanna be in the now?
What’s the worst thing that could happen?
I could fall into another dimension
What’s the worst thing that could happen?
I could fall into, I could fall into, I could fall into
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
In the jungle of the accolades
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
But the jungle did me in
Forget about your friends, they’ll leave you in the end
And don’t you wanna be in the now?
Forget about the fame, it’s only just a game
And don’t you wanna be in the now?
And don’t you wanna be in the now?
And don’t you wanna be in the now?

(traducción)

¿Qué es lo peor que podría pasar?
Podría caer en otra dimensión
Podría firmar mi vida en la línea de puntos
Tal vez conseguir algo de mierda que simplemente no era mío
Al final, lo haría cada vez
Llevar a mi mamá de vacaciones, darme un paseo elegante
Pon hielo de vainilla en mi lima cereza
Darme un descanso en el otro lado
Al final, sabré que lo hice bien
Tengo tantos amigos que me dicen que soy tan bonita todo el tiempo
Este es el final de algo
Y todo está a punto de cambiar
Hice lo mejor que pude con nada
En la jungla de los elogios
Este es el final de algo
Y todo está a punto de cambiar
Hice lo mejor que pude con nada
Pero la jungla me hizo en
Olvídate de tus amigos, te dejarán al final
¿Y no quieres estar en el ahora?
Olvídate de la fama, es solo un juego
¿Y no quieres estar en el ahora?
que es lo peor
Podría imaginarme en las luces cegadoras, cámara, ¿acción?
Podría salir bien como un día de San Valentín
Te prometí una vida en el otro lado
Al final, lo haría cada vez
Lo siento por los tontos, me acabas de conocer en el momento perfecto
Este es el final de algo
Y todo está a punto de cambiar
Hice lo mejor que pude con nada
En la jungla de los elogios
Este es el final de algo
Y todo está a punto de cambiar
Hice lo mejor que pude con nada
Pero la jungla me hizo en
Olvídate de tus amigos, te dejarán al final
¿Y no quieres estar en el ahora?
Olvídate de la fama, es solo un juego
¿Y no quieres estar en el ahora?
¿Qué es lo peor que podría pasar?
Podría caer en otra dimensión
¿Qué es lo peor que podría pasar?
podría caer en, podría caer en, podría caer en
Este es el final de algo
Y todo está a punto de cambiar
Hice lo mejor que pude con nada
En la jungla de los elogios
Este es el final de algo
Y todo está a punto de cambiar
Hice lo mejor que pude con nada
Pero la jungla me hizo en
Olvídate de tus amigos, te dejarán al final
¿Y no quieres estar en el ahora?
Olvídate de la fama, es solo un juego
¿Y no quieres estar en el ahora?
¿Y no quieres estar en el ahora?
¿Y no quieres estar en el ahora?