Traducción de la letra de la canción D.E.M. - Sam's

D.E.M. (original)

Souvent, j’pense, j’prie pourtant j’tombe, j’tombe
Tout va bien, j’perds contrôle, j’tremble
Oh mama, combien de temps?
Combien de temps?
Combien de temps reste t-il avant de partir pour de bon?
Je me demande, chaque jour, j’suis pris dans ce rodéo, la bibi, la stup',
la Ford Mondeo
J’vois rouge, gros, la vie est mon torero
Je n’suis pas de leur monde, sache que mon temps est compté
J’sais que ce game est tronqué, tronqué
Je ne veux pas me tromper, trop de principes pour mendier
Moi, j’ai personne à envier, envier
J’suis dans mon monde, moi, j’suis dans mon monde
J’suis seul dans ma bande, le cerveau en indé' et j’suis dans mon monde
Longue vie, lentement, j’tombe, j’tombe
Tout va bien, j’perds contrôle, j’tremble
Chaque fois si près du but, repars de zéro donc je reste sur la défensive
Entre bien et mal, je lutte, j’ai dû trouver mon chemin
Trop tard, mes démons me suivent
La période est décisive, mentalité dépressive, l’ambition est nuisible
Quand t’en rêve faut l’admettre
Toi, mama, toi, mama, toi, mama, tu sais, toi, mama, tu sais

D.E.M. (traducción)

A menudo, pienso, rezo pero me caigo, me caigo
Está bien, estoy perdiendo el control, estoy temblando
Oh mamá, ¿cuánto tiempo?
¿Cuanto tiempo?
¿Cuánto tiempo hay antes de que me vaya para siempre?
Me pregunto, todos los días, estoy atrapado en este rodeo, el bibi, el stup',
el ford mondeo
Veo rojo, hombre, la vida es mi torero
No soy de su mundo, sé que mi tiempo se está acabando
Sé que este juego está truncado, truncado
No quiero equivocarme, demasiados principios para rogar
Yo no tengo a quien envidiar, envidiar
Estoy en mi mundo, yo, estoy en mi mundo
Estoy solo en mi banda, el cerebro en indie' y estoy en mi mundo
Larga vida, lentamente, estoy cayendo, estoy cayendo
Está bien, estoy perdiendo el control, estoy temblando
Cada vez tan cerca, empiezo de cero para que me quede a la defensiva
Entre el bien y el mal, lucho, tuve que encontrar mi camino
Demasiado tarde, mis demonios me siguen
El período es decisivo, mentalidad deprimida, la ambición es perjudicial.
Cuando sueñas con eso tienes que admitirlo
Tú, mamá, tú, mamá, tú, mamá, tú sabes, tú, mamá, tú sabes