Traducción de la letra de la canción Pirates et amazones - Sam's

Pirates et amazones (original)

En pirates et amazones
En pirates et amazones
Les soirées à traîner dans la zone
Mars, Vénus différemment raisonnent
En pirates et amazones
Pirates et amazones
Entre pirates et amazones
Les soirées à traîner dans la zone
Mars, Vénus différemment raisonnent
En pirates et amazones
Pirates et amazones
Peur de haïr ou la honte d’aimer
Tout viens s’en mêler
Cupidon n’a plus de flèches son armes c’est enrayés
Partir dans les bon délais
C’est très dur quand le cœur ordonne sentiments et hormones
Ensemble, sex-friends, couche tard, disquette
Gucci, DSquared, Victoria Secret’s
Une soldat, un bonhomme
Sa petite, son gars sûr
On les aime, qui s’accrochent
En même temps qui s’assument
Elles portent des escarpins mais veulent toucher nos talons d’Achille
Elles aiment les salauds mais voudraient qu’on soit un peu fragile
Quand l’idéal se perd, cerveau en contradiction
Elle veulent tenir les rennes mais pas questions de payer l’addition
Il aime la vie de bohème
Parles en caillera et quand elle part redeviens vite poète
Elle se laissait aller, elle est redevenu vite coquette
Il lui disait qu’c'était la seule, enchaînait mille conquêtes
Peur de haïr ou la honte d’aimer
Tout viens s’en mêler
Cupidon n’a plus de flèches son armes c’est enrayés
Partir dans les bon délais
C’est très dur quand le cœur ordonne sentiments et hormones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
En pirates et amazones
Les soirées à traîner dans la zone
Mars, Vénus différemment raisonnent
En pirates et amazones
Pirates et amazones
Est-ce que t’arriveras à t’y faire?
Juste l’amour et l’eau fraîche ne peuvent pas nous satisfaire
De simple mots ne réchauffent même plus ils n’tiendront pas l’hiver
S’te-plait ne compare pas nos vies c’est mieux tu stop t’es balivernes
Souvent le cœur qui parle, personne n’est à l'écoute
C’est simples meuf suis moi je te fuis, fuis moi j’m’en bats les couilles
Disputes sur disputes donc madame s’acharne, elle
Me l’fait payer plus cher qu’un sac Channel
On s’aime a petite dose c’est de l’amour en sachet
Notre couple un champs d’bataille, bonheur un trésor caché
J’tiens à toi faut qu’tu sache, pas besoin d’jouer à cache-cache
J’te mens plus j’suis cash, mon ego s’retrouve entaché
Peur de haïr ou la honte d’aimer
Tout viens s’en mêler
Cupidon n’a plus de flèches son armes c’est enrayés
Partir dans les bon délais
C’est très dur quand le cœur ordonne sentiments et hormones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
En pirates et amazones
Les soirées à traîner dans la zone
Mars, Vénus différemment raisonnent
En pirates et amazones
Pirates et amazones
Tu sors j’suis ok
Je sors t’es ok
J’pars à la chasse, Insta story bloquées
Enquête l’un sur l’autre les dossiers, sont stockés
Sourire de façade, on fait que s’escroquer
Tu sais qu’j’suis côté
Je sais qu’t’es côté
On veut bien s’entendre, on aime pas s'écouter
Plus d’feeling, la connexion est coupée
On fini dégoûté
Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
En pirates et amazones
Les soirées à traîner dans la zone
Mars, Vénus différemment raisonnent
En pirates et amazones
Pirates et amazones

(traducción)

En piratas y amazonas
En piratas y amazonas
Noches de fiesta por la zona
Marte, Venus razonan diferente
En piratas y amazonas
piratas y amazonas
Entre piratas y amazonas
Noches de fiesta por la zona
Marte, Venus razonan diferente
En piratas y amazonas
piratas y amazonas
Miedo a odiar o vergüenza de amar
Todo viene a interferir
Cupido no tiene más flechas, sus armas están atascadas
saliendo a tiempo
Es muy duro cuando el corazón ordena sentimientos y hormonas
Juntos, amigos sexuales, quédense despiertos hasta tarde, disquete
Gucci, DSquared, Victoria's Secret
Un soldado, un hombre
Su pequeño, su chico seguro
Los amamos aferrados
Al mismo tiempo que asumen
Usan bombas pero quieren tocar nuestros talones de Aquiles
Les gustan los bastardos pero desearíamos que fuéramos un poco frágiles
Cuando el ideal se pierde, el cerebro en contradicción
Ella quiere tomar las riendas pero no hay forma de pagar la cuenta
Le gusta la vida bohemia.
Habla en caillera y cuando ella se vaya rápido vuelve a ser poeta
Se dejó llevar, pronto volvió a coquetear
Le dijo que era el único, encadenado mil conquistas
Miedo a odiar o vergüenza de amar
Todo viene a interferir
Cupido no tiene más flechas, sus armas están atascadas
saliendo a tiempo
Es muy duro cuando el corazón ordena sentimientos y hormonas
piratas y amazonas
piratas y amazonas
piratas y amazonas
piratas y amazonas
En piratas y amazonas
Noches de fiesta por la zona
Marte, Venus razonan diferente
En piratas y amazonas
piratas y amazonas
¿Conseguirás hacerlo?
Solo el amor y el agua dulce no pueden satisfacernos
Las palabras simples ya ni siquiera calientan, no durarán el invierno.
Por favor, no compares nuestras vidas, es mejor que te detengas, eres una tontería.
A menudo el corazón que habla, nadie está escuchando
Es simple, niña, sígueme. Huyo de ti, huye de mí. Me importa un carajo.
Disputas sobre disputas por lo que Madame persiste, ella
Me hace pagar más por ella que por una bolsa de Channel
Nos amamos en pequeñas dosis, es amor en una bolsa
Nuestra pareja un campo de batalla, la felicidad un tesoro escondido
Me preocupo por ti, necesitas saber, no necesitas jugar al escondite
Ya no te miento, soy efectivo, mi ego está manchado
Miedo a odiar o vergüenza de amar
Todo viene a interferir
Cupido no tiene más flechas, sus armas están atascadas
saliendo a tiempo
Es muy duro cuando el corazón ordena sentimientos y hormonas
piratas y amazonas
piratas y amazonas
piratas y amazonas
piratas y amazonas
En piratas y amazonas
Noches de fiesta por la zona
Marte, Venus razonan diferente
En piratas y amazonas
piratas y amazonas
tu sales yo estoy bien
estoy fuera estás bien
Voy de cacería, insta story bloqueada
Investigación sobre los demás registros, se almacenan
Frente a una sonrisa, solo estamos haciendo trampa
sabes que estoy de tu lado
Sé que estás de tu lado
Nos queremos llevar bien, no nos gusta escucharnos
No más sentimiento, la conexión se corta
Terminamos disgustados
piratas y amazonas
piratas y amazonas
piratas y amazonas
piratas y amazonas
En piratas y amazonas
Noches de fiesta por la zona
Marte, Venus razonan diferente
En piratas y amazonas
piratas y amazonas