| Never Loose, Only Learn (original) | Never Loose, Only Learn (traducción) |
|---|---|
| Ça fait longtemps qu’on est dans le jeux | Hemos estado en el juego durante mucho tiempo. |
| J’ai vue les traîtres et les envieux | Vi a los traidores y a los envidiosos |
| Tu demandes de l’aide y’a personne qui se lève | Pides ayuda, no hay nadie arriba |
| Réussite te mattent avec leurs grands yeux | El éxito te está mirando con sus grandes ojos. |
| On continue mais on est soûlé | Seguimos pero estamos borrachos |
| J’ai fait mes preuves rien à prouver | Me he probado nada que probar |
| Plus rien ne m'étonnes tout vue tout fait | Ya nada me sorprende, todo visto todo hecho |
| J’en ai déçu j’en ai soulevé | Decepcioné a algunos, crié a algunos. |
| J’ai fait des sous dans la drogue | Hice dinero en drogas |
| Liasse d’euros dans le froque | fajo de euros en la bata |
| Je suis monté et j’ai coulé | Ascendí y me hundí |
| Toujours les crocs j’suis un dog | Siempre colmillos soy un perro |
| La route est longue j’suis essoufflé | El camino es largo, estoy sin aliento |
| Y’a plus grand chose qui m’enchante | Hay más que me encanta |
| On aime les risques et le danger | Amamos el riesgo y el peligro. |
| un coffre rempli de 100g | un cofre lleno de 100g |
| Mauvaise graine se gangrène dans les environs | Gangrenas de semillas malas alrededor |
| Marchent ensemble, se tireront dessus quand ils grandiront | Caminen juntos, se dispararán cuando crezcan |
| Condamné depuis l’embryon | Condenado desde el embrión |
| Recherche le bonheur sous échantillon | Busca la felicidad bajo muestra |
| And I’ve been going on my way | Y he estado siguiendo mi camino |
| No matter where I’ve been before | No importa dónde haya estado antes |
| I look behind I let it burn | Miro atrás lo dejo arder |
| You never loose you only learn | Nunca pierdes solo aprendes |
| Tous motivé pour le même but | Todos motivados por el mismo objetivo |
| J’ai vu des hommes, j’ai vu des putes | Vi hombres, vi putas |
| Pour de l’argent, pour une vielle meuf | Por dinero, por una vieja |
| Pour faire un buzz, pour une réput' | Para hacer un zumbido, por una reputación |
| Faut peut pour faire pousser de grandes couilles | Toma un poco para crecer bolas grandes |
| Petit cerveau pour grosses embrouilles | Pequeño cerebro para grandes problemas |
| Plus comme avant y’a plus de respect | No más como antes ya no hay más respeto |
| Y’a plus de petits, y’a plus de grands kho | Hay más pequeños, hay más grandes kho |
| Fuck les grands discours | A la mierda la gran charla |
| Loyaux ils se disent tous | Leales todos se dicen |
| Dans le dos tous ils se baisent | En la parte de atrás todos se follan |
| Paye cash y’a pas de ristourne | Paga en efectivo no hay descuento |
| Suis-je dans le faux ou dans le vrai | ¿Estoy equivocado o correcto? |
| On devrait couper les ponts j’ai plus de sentiments | Deberíamos cortar lazos tengo más sentimientos |
| J’garde mes distances quand les centimes manquent | Mantengo mi distancia cuando faltan los centavos |
| J’te parles gentiment, trop de gens qui mentent | Te estoy hablando bien, demasiada gente mintiendo |
| Putain d'époque | maldita era |
| Fait le bilan j’en ai plus trop des potes | Haz un balance que ya no tengo demasiados amigos |
| Je regarde en arrière y’en a plein en prison | Miro hacia atrás, hay mucho en la cárcel |
| Ou bien six pieds sous terre ils traînent plus dans les blocs | O seis pies debajo, ya no andan por los bloques |
| Condamné depuis l’embryon | Condenado desde el embrión |
| Recherche le bonheur sous échantillon | Busca la felicidad bajo muestra |
| And I’ve been going on my way | Y he estado siguiendo mi camino |
| No matter where I’ve been before | No importa dónde haya estado antes |
| I look behind I let it burn | Miro atrás lo dejo arder |
| You never loose you only learn | Nunca pierdes solo aprendes |
| You never loose you only learn | Nunca pierdes solo aprendes |
| You never, you never, learn | Nunca, nunca, aprendes |
| You never loose you only learn | Nunca pierdes solo aprendes |
| And I’ve been going on my way | Y he estado siguiendo mi camino |
| No matter where I’ve been before | No importa dónde haya estado antes |
| I look behind I let it burn | Miro atrás lo dejo arder |
| You never loose you only learn | Nunca pierdes solo aprendes |
| You never loose you only learn | Nunca pierdes solo aprendes |
| You never loose you only learn | Nunca pierdes solo aprendes |
| You never loose you only learn | Nunca pierdes solo aprendes |
| You never loose you only learn | Nunca pierdes solo aprendes |
| — Dis moi carrément on t’as dis quoi? | "Dime directamente, ¿qué te dijimos?" |
| — Arrête de m’prendre pour une conne | "Deja de tomarme por una perra |
| — Mais dis moi on t’as dis quoi carrément | "Pero dime, ¿qué te dijimos directamente?" |
| — Y'a pas de directement, mais arrête t’es conneries ! | "No hay directo, ¡pero déjate de gilipolleces!" |
| Tu m’prends pour une imbécile, tu crois que j’suce mon pouce où quoi? | ¿Me tomas por tonto, crees que me chupo el dedo o qué? |
| — Mais comment ça? | - ¿Pero como eso? |
| Mais qu’est-ce que tu raconte? | ¿Pero de qué estás hablando? |
| — T'étais pas chez toi hier, tu n'étais pas chez toi hier ! | "¡No estabas en casa ayer, no estabas en casa ayer!" |
| — Mais qu’est-ce tu. | "Pero, ¿qué eres? |
| Mais qu’est-ce… | Pero que es… |
| — Arrête de m’raconter des histoires | "Deja de contarme historias. |
| — Eh regarde, regarde, regarde, regarde | "Oye mira, mira, mira, mira |
| — Ecoute, écoute. | "Escucha Escucha. |
| Je suis entrain de te dire que je sais que tu n'étais pas | Te digo que sé que no estabas |
| chez toi hier. | en tu casa ayer. |
| Donc commence pas à m’chanter la Marseillaise | Así que no empieces a cantarme la Marsellesa |
| — En faite tu joue à quoi là? | "¿Qué estás jugando aquí?" |
| Tu t’la raconte? | ¿Te lo estás diciendo a ti mismo? |
| Tu t’la raconte? | ¿Te lo estás diciendo a ti mismo? |
| Mais c’est toi tu m’as saoulé ! | ¡Pero me emborrachaste! |
| C’est toi tu me saoule avec tes interrogatoires | Eres tú que me cabreas con tus interrogatorios |
| à la con là ! | mierda ahí! |
| — Fais ta vie ! | - Haz lo tuyo ! |
| — Mais comment ça fais ta vie? | "¿Pero cómo es tu vida?" |
| — Va faire c’que t’as a faire, j’en ai rien à foutre de ta vie ! | "¡Ve a hacer lo que tengas que hacer, me importa un carajo tu vida!" |
| — Mais quoi? | - ¿Pero qué? |
| Tu t’la raconte au téléphone? | ¿Te lo dices a ti mismo por teléfono? |
| Tu t’la raconte comme ça? | ¿Lo dices así? |
| Ça veux dire tu t’la raconte au téléphone? | ¿Significa eso que te lo dices a ti mismo por teléfono? |
| Tu t’la raconte au téléphone? | ¿Te lo dices a ti mismo por teléfono? |
| Tu t’la raconte? | ¿Te lo estás diciendo a ti mismo? |
| — Salut ! | - Hola ! |
| — Salut de quoi? | "¿Hola de qué?" |
| Tu vas raccrocher? | ¿Vas a colgar? |
| Allo, allo! | ¡Hola hola! |
Traducción de la letra de la canción Never Loose, Only Learn - Sam's, Anna Kova
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Never Loose, Only Learn de -Sam's
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:01.02.2019
Idioma de la canción:Francés
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir: