Traducción de la letra de la canción Never Loose, Only Learn - Sam's, Anna Kova

Never Loose, Only Learn (original)

Ça fait longtemps qu’on est dans le jeux
J’ai vue les traîtres et les envieux
Tu demandes de l’aide y’a personne qui se lève
Réussite te mattent avec leurs grands yeux
On continue mais on est soûlé
J’ai fait mes preuves rien à prouver
Plus rien ne m'étonnes tout vue tout fait
J’en ai déçu j’en ai soulevé
J’ai fait des sous dans la drogue
Liasse d’euros dans le froque
Je suis monté et j’ai coulé
Toujours les crocs j’suis un dog
La route est longue j’suis essoufflé
Y’a plus grand chose qui m’enchante
On aime les risques et le danger
un coffre rempli de 100g
Mauvaise graine se gangrène dans les environs
Marchent ensemble, se tireront dessus quand ils grandiront
Condamné depuis l’embryon
Recherche le bonheur sous échantillon
And I’ve been going on my way
No matter where I’ve been before
I look behind I let it burn
You never loose you only learn
Tous motivé pour le même but
J’ai vu des hommes, j’ai vu des putes
Pour de l’argent, pour une vielle meuf
Pour faire un buzz, pour une réput'
Faut peut pour faire pousser de grandes couilles
Petit cerveau pour grosses embrouilles
Plus comme avant y’a plus de respect
Y’a plus de petits, y’a plus de grands kho
Fuck les grands discours
Loyaux ils se disent tous
Dans le dos tous ils se baisent
Paye cash y’a pas de ristourne
Suis-je dans le faux ou dans le vrai
On devrait couper les ponts j’ai plus de sentiments
J’garde mes distances quand les centimes manquent
J’te parles gentiment, trop de gens qui mentent
Putain d'époque
Fait le bilan j’en ai plus trop des potes
Je regarde en arrière y’en a plein en prison
Ou bien six pieds sous terre ils traînent plus dans les blocs
Condamné depuis l’embryon
Recherche le bonheur sous échantillon
And I’ve been going on my way
No matter where I’ve been before
I look behind I let it burn
You never loose you only learn
You never loose you only learn
You never, you never, learn
You never loose you only learn
And I’ve been going on my way
No matter where I’ve been before
I look behind I let it burn
You never loose you only learn
You never loose you only learn
You never loose you only learn
You never loose you only learn
You never loose you only learn
— Dis moi carrément on t’as dis quoi?
— Arrête de m’prendre pour une conne
— Mais dis moi on t’as dis quoi carrément
— Y'a pas de directement, mais arrête t’es conneries !
Tu m’prends pour une imbécile, tu crois que j’suce mon pouce où quoi?
— Mais comment ça?
Mais qu’est-ce que tu raconte?
— T'étais pas chez toi hier, tu n'étais pas chez toi hier !
— Mais qu’est-ce tu.
Mais qu’est-ce…
— Arrête de m’raconter des histoires
— Eh regarde, regarde, regarde, regarde
— Ecoute, écoute.
Je suis entrain de te dire que je sais que tu n'étais pas
chez toi hier.
Donc commence pas à m’chanter la Marseillaise
— En faite tu joue à quoi là?
Tu t’la raconte?
Tu t’la raconte?
Mais c’est toi tu m’as saoulé !
C’est toi tu me saoule avec tes interrogatoires
à la con là !
— Fais ta vie !
— Mais comment ça fais ta vie?
— Va faire c’que t’as a faire, j’en ai rien à foutre de ta vie !
— Mais quoi?
Tu t’la raconte au téléphone?
Tu t’la raconte comme ça?
Ça veux dire tu t’la raconte au téléphone?
Tu t’la raconte au téléphone?
Tu t’la raconte?
— Salut !
— Salut de quoi?
Tu vas raccrocher?
Allo, allo!

(traducción)

Hemos estado en el juego durante mucho tiempo.
Vi a los traidores y a los envidiosos
Pides ayuda, no hay nadie arriba
El éxito te está mirando con sus grandes ojos.
Seguimos pero estamos borrachos
Me he probado nada que probar
Ya nada me sorprende, todo visto todo hecho
Decepcioné a algunos, crié a algunos.
Hice dinero en drogas
fajo de euros en la bata
Ascendí y me hundí
Siempre colmillos soy un perro
El camino es largo, estoy sin aliento
Hay más que me encanta
Amamos el riesgo y el peligro.
un cofre lleno de 100g
Gangrenas de semillas malas alrededor
Caminen juntos, se dispararán cuando crezcan
Condenado desde el embrión
Busca la felicidad bajo muestra
Y he estado siguiendo mi camino
No importa dónde haya estado antes
Miro atrás lo dejo arder
Nunca pierdes solo aprendes
Todos motivados por el mismo objetivo
Vi hombres, vi putas
Por dinero, por una vieja
Para hacer un zumbido, por una reputación
Toma un poco para crecer bolas grandes
Pequeño cerebro para grandes problemas
No más como antes ya no hay más respeto
Hay más pequeños, hay más grandes kho
A la mierda la gran charla
Leales todos se dicen
En la parte de atrás todos se follan
Paga en efectivo no hay descuento
¿Estoy equivocado o correcto?
Deberíamos cortar lazos tengo más sentimientos
Mantengo mi distancia cuando faltan los centavos
Te estoy hablando bien, demasiada gente mintiendo
maldita era
Haz un balance que ya no tengo demasiados amigos
Miro hacia atrás, hay mucho en la cárcel
O seis pies debajo, ya no andan por los bloques
Condenado desde el embrión
Busca la felicidad bajo muestra
Y he estado siguiendo mi camino
No importa dónde haya estado antes
Miro atrás lo dejo arder
Nunca pierdes solo aprendes
Nunca pierdes solo aprendes
Nunca, nunca, aprendes
Nunca pierdes solo aprendes
Y he estado siguiendo mi camino
No importa dónde haya estado antes
Miro atrás lo dejo arder
Nunca pierdes solo aprendes
Nunca pierdes solo aprendes
Nunca pierdes solo aprendes
Nunca pierdes solo aprendes
Nunca pierdes solo aprendes
"Dime directamente, ¿qué te dijimos?"
"Deja de tomarme por una perra
"Pero dime, ¿qué te dijimos directamente?"
"No hay directo, ¡pero déjate de gilipolleces!"
¿Me tomas por tonto, crees que me chupo el dedo o qué?
- ¿Pero como eso?
¿Pero de qué estás hablando?
"¡No estabas en casa ayer, no estabas en casa ayer!"
"Pero, ¿qué eres?
Pero que es…
"Deja de contarme historias.
"Oye mira, mira, mira, mira
"Escucha Escucha.
Te digo que sé que no estabas
en tu casa ayer.
Así que no empieces a cantarme la Marsellesa
"¿Qué estás jugando aquí?"
¿Te lo estás diciendo a ti mismo?
¿Te lo estás diciendo a ti mismo?
¡Pero me emborrachaste!
Eres tú que me cabreas con tus interrogatorios
mierda ahí!
- Haz lo tuyo !
"¿Pero cómo es tu vida?"
"¡Ve a hacer lo que tengas que hacer, me importa un carajo tu vida!"
- ¿Pero qué?
¿Te lo dices a ti mismo por teléfono?
¿Lo dices así?
¿Significa eso que te lo dices a ti mismo por teléfono?
¿Te lo dices a ti mismo por teléfono?
¿Te lo estás diciendo a ti mismo?
- Hola !
"¿Hola de qué?"
¿Vas a colgar?
¡Hola hola!