Traducción de la letra de la canción Marla Singer - BRAV, Jarone

Marla Singer (original)

J’ferais peut-être mieux de plus y penser,
Espérer un jour te voir.
Au lieu de m’arracher les cheveux,
Je devrais plutôt te raser de ma mémoire.
Mais,
Rien à faire chaque fois que j’essaie de t’oublier,
J'échoue.
Pour moi c’est toi la femme parfaite,
Les autres elles n’aiment que les sous???
me fascine,
Il y a que dans tes bras que je m’imagine.
Les filles d’aujourd’hui sont bien trop faciles,
Font l’amour comme de simples machines.
Même si,
Papa prétend qu’j’suis fêlé,
Ou que maman est jalouse???
Où t’es que j’t’y retrouve.
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
J’m’accorche à ça les deux pieds dans le vide
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
Mais le silence,
Fait désormais bien trop de bruit.
Tu ne me réponds jamais,
Dis-moi pourquoi,
Que devrais-je comprendre derrière tout ça.
Que je ferais mieux de lâcher l’affaire,
Des fois que remplacé par une quelconque et bah non.
Rien à faire aucune ne t'égale.
Il y a qu’un seul soleil pour combien d'étoiles?
Mon coeur???
cet amour m'étouffe de???
Les autres peuvent aller se rhabiller,
Mon seul souhait est de dire «nous».
S’il-te-plaît je t'???
et je ferais tout ce que tu voudras mon amour,
J’aimerais ta mère s’il le faut.
Mais parle moi je t’en prie,
Dis-moi, est-ce que ce sont les roses ou mes lettres qui te font fuir?
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
J’m’accroche à ça les deux pieds dans le vide
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
Mais le silence,
Fait désormais bien trop de bruit.
Marla ne me laisses pas,
J’ai besoin de savoir s’il y a de l’espoir.
J’fouterais le camp de ce trottoir,
Qu’une fois qu’tu???
Rien à foutre qu’ils me disent fou et qu’autour de moi les gens rigolent.
J’attendrais que vienne le coup de foudre,
Quitte à traîner chaque fois qu’il pleut des cordes.
J’devrais probablement tourner la page,
Mais le fou c’est celui qui rêve???
Le plus tragique dans cette histoire,
C’est que les statues bordel ça répond pas!
Je cherche le soleil au milieu de la nuit???
Les deux pieds dans le vide
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
Mais le silence,
Fait désormais bien trop de bruit.
Je cherche le soleil au milieu de la nuit
Mais le silence,
Fait désormais bien trop de bruit.

Marla Singer (traducción)

Tal vez sea mejor que lo piense más,
Espero verte algún día.
En vez de tirarme de los pelos,
Prefiero borrarte de mi memoria.
Pero,
Nada que hacer cada vez que trato de olvidarte,
Yo fallo.
Para mi eres la mujer perfecta,
A los demás solo les gustan los centavos???
me fascina,
Es solo en tus brazos que me imagino.
Las chicas de hoy son demasiado fáciles,
Hacer el amor como simples máquinas.
Aunque,
Papá dice que estoy chiflado,
O que mamá está celosa???
Dónde estás, déjame conocerte.
Busco el sol en medio de la noche
Me aferro a esto con los dos pies en el aire
Busco el sol en medio de la noche
Pero el silencio,
Ahora hace demasiado ruido.
Nunca me contestas,
Dime por qué,
Qué debo entender detrás de todo esto.
Que mejor lo dejo ir
A veces se sustituye por cualquiera y bueno no.
Nada que hacer ninguno te iguala.
Solo hay un sol para cuantas estrellas?
¿¿¿Mi corazón???
este amor me esta asfixiando de???
Los demás pueden ir a vestirse,
Mi único deseo es decir "nosotros".
Por favor ???
y hare lo que tu quieras mi amor,
Me encantaría tu madre si fuera necesario.
pero por favor háblame
Dime, ¿son las rosas o mis cartas las que te asustan?
Busco el sol en medio de la noche
Me aferro a esto con los dos pies en el aire
Busco el sol en medio de la noche
Pero el silencio,
Ahora hace demasiado ruido.
marla no me dejes
Necesito saber si hay esperanza.
Me largaría de esta acera,
que una vez tu???
No me importa si me llaman loco y la gente a mi alrededor se ríe.
Esperaría que llegara el amor a primera vista,
Incluso si eso significa quedarse cada vez que llueve mucho.
Probablemente debería pasar la página,
Pero el tonto es el que sueña???
Lo más trágico de esta historia,
¡Es que el burdel de las estatuas no contesta!
Buscando el sol en medio de la noche???
Ambos pies en el aire
Busco el sol en medio de la noche
Pero el silencio,
Ahora hace demasiado ruido.
Busco el sol en medio de la noche
Pero el silencio,
Ahora hace demasiado ruido.