Traducción de la letra de la canción Tyler Durden - BRAV

Tyler Durden (original)

Bismillah
C’est seulement lorsqu’on a tout perdu
Qu’on est libres de faire tout ce qu’on veut
J’ai toujours fait ce que je voulais
Dans chaque mal s’cache un bien, j’suis insolvable mais fortuné
J’ai les dou’as de la daronne qui m’accompagnent mieux que la mutuelle
Souhaites-moi une mort violente car pour un leader c’est une mort naturelle
Est-ce le début de leur fin?
Din Records c’est du rap d’adulte, pas du rap d’adultérin
Théologiques sont mes principes, heureusement que mon éthique me contient
Je ne prendrais jamais autant de risque sans amour pour l'être humain
Tempéraments multiples, Tyler Durden dans mes visions
Méprise mon côté peace il restera celui de Talion
Je n’attends d’ici bas qu’une chose, que les grands de ce monde retombent à zéro
De voir le chaos, que les banques explosent, Mayweather contre Manny Pacquiao
J’serai polémique car j’suis lucide
J’m’entraîne au tir avec des portraits d’politiques en guise de cibles
J’préférerais qu’on m’donne leur cash que leur pardon
On n’a pas la même notion d’un être cher quand la CAF bloque les prestations
Tellement d’rancœurs que je s’rai mort avant d’finir d’les compter
Sauf erreur de ma part je n’me trompe jamais
Insoumis, rebelle, multirécidiviste
Anti-système sauf les jours de paye, Pôle Emploi oblige
Je n’pleure pas sur mon sort, je rigole sur le tien
J’ai peur du vide et plus encore depuis qu’j’connais le prix du plein
Faut dire qu’nous sommes les premiers fautifs d’notre ignorance, notre handicap
Pour voir un mec de tess dans un amphi faudrait y vendre des kebabs
Normal, tout est paradoxal
On ose dire qu’on se sent mal dans nos pompes à mille balles
Incendier les langues de bois est bel et bien mon passe-temps préféré
On choisit soi-même sa mort quand on choisit d’pas la fermer
Si l’histoire est écrite par les vainqueurs, c’n’est pas forcément le plus juste
Pour quelques balles de plus dans l’chargeur ça n’donne pas l’droit piller
toute la tribu
J’rentre dans l’rap game comme j’rentre à Columbine
C’n’est pas demain la veille qu’on m’clouera l’bec j’ai comme modèle Suge Knight
10 contre 1 qu’on r’trouve du plomb à mon autopsie
Ils disent que mon flow découpe, moi j’dis qu’je rappe comme un Tutsi
L’amour ça rend aveugle, l’appétit ça rend méchant
Désolé de vous l’apprendre mais votre nouveau rappeur préféré est blanc
Donc sauve qui peut, sauve qui peut, sauve qui peut, sauve qui peut
L'État nous pisse dessus les médias disent qu’il pleut
Liberté, égalité, fraternité, mon cul regarde c’qu’ils font aux clandos
J’préfère être traité d’fils de *bruit de scratch*
Je ne fais qu’vous imiter
Ce n’est pas moi qui est violent mais la vision de la réalité
Toucher c’n’est pas couler, j'étouffais donc j’ai tout fait
Dit «merci», «s'il vous plaît», mais toujours rien à bouffer
Y a pas de pire ennemi dans ce monde que ceux dont on est proche
J’veux juste apprendre à remplir le cœur avec le vide qu’j’ai dans les poches
Diviser pour mieux nous régner, nos quartiers ont tellement d’noms différents
Parfois j’fais du bien, je crois, mais j’crois du mal bien plus souvent
L’avenir n’appartient pas à ceux qui vont s’lever tôt, mais à ceux qui ont le
véto, boy
Plus j’connais les hommes plus j’fais confiance à Smith et Wesson
Que l’ciel me pardonne, j’voulais être bon, mais bon
Personne ne vendait d’auréoles, c’est con
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait
Je l’sais parce que Tyler le sait

(traducción)

Bismillah
Es solo cuando hemos perdido todo
Que somos libres de hacer lo que queramos
siempre hice lo que quise
En cada mal se esconde un bien, soy insolvente pero afortunado
Tengo las dou'as del daronne que me acompañan mejor que las mutuas
Deséame una muerte violenta porque para un líder es una muerte natural
¿Es este el principio de su fin?
Din Records es rap para adultos, no rap para adultos
Teológicos son mis principios, afortunadamente mi ética me contiene
Nunca correría tal riesgo sin amor por los seres humanos.
Múltiples temperamentos, Tyler Durden en mis visiones
Desprecie mi lado de la paz, seguirá siendo el de Talion.
Solo espero una cosa de aquí, que los grandes de este mundo vuelvan a caer a cero
Para ver el caos, los bancos reventaron, Mayweather vs. Manny Pacquiao
Seré polémico porque soy lúcido.
Practico tiro con retratos de políticos como blancos
Prefiero que me den su dinero en efectivo que su perdón
No tenemos la misma noción de un ser querido cuando la CAF bloquea beneficios
Tanto rencor que estaré muerto antes de terminar de contarlos
A menos que me equivoque, nunca me equivoco
Rebelde, rebelde, reincidente
Anti-sistema excepto los días de pago, Pôle Emploi obliga
No lloro por mi destino, me río por el tuyo
Tengo miedo al vacío y más aún porque sé el precio del lleno.
Hay que decir que somos los primeros culpables de nuestra ignorancia, nuestra minusvalía
para ver a un chico de tess en un anfiteatro habria que vender kebabs ahi
Normal, todo es paradójico.
Nos atrevemos a decir que nos sentimos mal en nuestras bombas de mil balas
Quemar lenguas de madera es definitivamente mi pasatiempo favorito.
Elegimos nuestra propia muerte cuando elegimos no cerrarla
Si la historia la escriben los vencedores, no es necesariamente la más justa
Por unas balas mas en la revista que no da derecho a botín
toda la tribu
Entro en el juego del rap como si fuera a Columbine
No es mañana anteayer que estaré cerrado, tengo a Suge Knight como modelo
10 a 1 encontrado plomo en mi autopsia
Dicen que mi flujo se corta, digo que rapeo como un tutsi
El amor te ciega, el apetito te hace malo
Lamento decírtelo, pero tu nuevo rapero favorito es blanco.
Así que salva a quien puede, salva a quien puede, salva a quien puede, salva a quien puede
El estado nos está meando, los medios dicen que está lloviendo
Libertad, igualdad, fraternidad, mi culo mira lo que le hacen a los clandos
Prefiero que me llamen hijo de *ruido de scratch*
solo te estoy imitando
No soy yo el que es violento sino la visión de la realidad
Tocar no es hundirse, me estaba ahogando, así que hice todo
Dijo "gracias", "por favor", pero todavía nada para comer
No hay peor enemigo en este mundo que aquellos a los que estás cerca.
Solo quiero aprender a llenar mi corazón con el vacío en mis bolsillos.
Divide para gobernarnos mejor, nuestros vecindarios tienen tantos nombres diferentes
A veces hago el bien, creo, pero creo el mal mucho más a menudo.
El futuro no es de los que madrugan, sino de los que tienen la
niño veterinario
Cuanto más conozco a los hombres, más confío en Smith y Wesson
Dios me perdone, quería ser bueno, pero bueno
Nadie estaba vendiendo halos, es una estupidez.
Lo sé porque Tyler lo sabe.
Lo sé porque Tyler lo sabe.
Lo sé porque Tyler lo sabe.
Lo sé porque Tyler lo sabe.
Lo sé porque Tyler lo sabe.
Lo sé porque Tyler lo sabe.
Lo sé porque Tyler lo sabe.
Lo sé porque Tyler lo sabe.
Lo sé porque Tyler lo sabe.
Lo sé porque Tyler lo sabe.
Lo sé porque Tyler lo sabe.
Lo sé porque Tyler lo sabe.
Lo sé porque Tyler lo sabe.
Lo sé porque Tyler lo sabe.
Lo sé porque Tyler lo sabe.
Lo sé porque Tyler lo sabe.