Traducción de la letra de la canción 25 minutes - BRAV

25 minutes (original)

Les yeux fixés sur le plafond
C’est tout ce qu’il reste d’horizon
Aux enfants perdus, pour qui la pluie sonne la fin du bal
L’histoire ne s’encombre pas de détails
Les seuls marques que l’on garde
Sont des blessures
On aurait pu prévoir l’avenir
Rien qu’aux silences dans nos sourires
Mais, on a rien entendu
Nous qui allions tout juste avoir l’air
Il est temps d'éteindre la lumière, si j’avais su
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira?
(Suffira)
La tête figée dans les nuages
Quel beau temps pour faire naufrage
Qu’en penses-tu?
Pourquoi ne pas tout remettre à demain
À chaque début il y a une fin
Voici l’heure tant attendue
Les risques ont peu d’importance
Tant que nos cœurs mènent la danse
Et dire qu’on ne dansera jamais plus
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira?
(Suffira)
Le regarde plongé dans le vide
On aura même pas eu de rides
Ne sois pas déçu
On aurait pu avoir une chance
Mais, mais les keufs avaient de l’avance
Et leurs armes ne pardonnent pas non plus
Si je n’ai pas su tenir mes promesses
Ni tes mains, ni le reste
La mort m’a souhaité bienvenue
Est-ce que le temps qu’il nous reste
Est-ce que le temps qu’il nous reste, suffira?
(Suffira)

(traducción)

Ojos fijos en el techo
Es todo lo que queda del horizonte
A los niños perdidos, para los que la lluvia suena el final de la pelota
La historia no está llena de detalles.
Las únicas marcas que mantenemos
son heridas
Podríamos haber previsto el futuro
Nada más que los silencios en nuestras sonrisas
Pero, no escuchamos nada.
Nosotros que estábamos a punto de mirar
Es hora de apagar la luz, si hubiera sabido
es el tiempo que nos queda
¿Será suficiente el tiempo que nos queda?
(Será suficiente)
Cabeza atrapada en las nubes
Que hermoso tiempo para naufragar
¿Que piensas?
¿Por qué no lo dejamos para mañana?
Para todo comienzo hay un final
Aquí llega la hora tan esperada
Los riesgos no importan
Mientras nuestros corazones guíen el baile
Y di que nunca más bailaremos
es el tiempo que nos queda
¿Será suficiente el tiempo que nos queda?
(Será suficiente)
La mirada hundida en el vacío
Ni siquiera tendremos arrugas.
no te decepciones
Podríamos haber tenido una oportunidad
Pero, pero los policías estaban por delante
Y sus armas tampoco perdonan
Si no cumplí mis promesas
Ni tus manos ni el resto
la muerte me ha acogido
es el tiempo que nos queda
¿Será suficiente el tiempo que nos queda?
(Será suficiente)