Traducción de la letra de la canción Hurry Up and Save Me - Tiffany Giardina

Hurry Up and Save Me (original)

I’m going through the same day
Same place, same way I always do
Then I saw you from the corner of my eye
And it hit me like a ton of bricks
I can’t lie oh you got to me
My life was alright living in black and white
But you changed my point of view
Show me your colours
Show me your colours
Cuz without you I’m blue
(Without you I’m blue)
Hurry up and save me
Hurry up and save me
Hurry up and save me
Hurry up and save me
I just wanna feel alive
And I do when I’m with you
Hurry up and save me
Hurry up and save me
Hurry up and save me
Hurry up and save me
I just wanna feel alive
And I do when I’m with you
(Show me your colours
Show me your colours)
I have to have control of myself
My thoughts, my mind
Cause the way it’s going down
In my life I feel like a prisoner
In a light are you feeling me
Cuz the way you make my
Break my, shake my, walls around
I feel like I’m breaking out
Show me your colours
Show me your colours
Cuz without you I’m blue
(Without you I’m blue)
Hurry up and save me
Hurry up and save me
Hurry up and save me
Hurry up and save me
I just wanna feel alive
And I do when I’m with you
(Hurry hurry up)
Hurry up and save me (Save me)
Hurry up and save me (Save you)
Hurry up and save me (Save me)
Hurry up and save me
I just wanna feel alive
And I do when I’m with you
My window’s opened up
Tonight I’m crawling out
Will you be there are you waiting
Will you be there will you save me
(So just save me, so just save me)
(Save me, save me) You can save me
(Save me, save me) I know you can save me
So just, so just save me without you I’m blue
Hurry up and save me
Hurry up and save me
Hurry up and save me
Hurry up and save me
I just wanna feel alive
And I do when I’m with you
Hurry up and save me (I'm blue)
Hurry up and save me (Are you)
Hurry up and save me (Are you)
Hurry up and save me (Are you)
I just wanna feel alive
And I do when I’m with you
Hurry up and save me (Save me)
Hurry up and save me (Save me)
Hurry up and save me (Save me)
Hurry up and save me (Save me)
I just wanna feel alive
And I do when I’m with you
Hurry up and save me (Save you)
Hurry up and save me (Save me)
Hurry up and save me (Save you)
Hurry up and save me (Save me)
I just wanna feel alive
And I do when I’m with you (Save you)
Save me, save me

(traducción)

yo paso el mismo dia
Mismo lugar, de la misma manera que siempre lo hago
Entonces te vi por el rabillo del ojo
Y me golpeó como una tonelada de ladrillos
No puedo mentir, oh, me tienes
Mi vida estaba bien viviendo en blanco y negro
Pero cambiaste mi punto de vista
Muéstrame tus colores
Muéstrame tus colores
Porque sin ti soy azul
(Sin ti soy azul)
Apúrate y sálvame
Apúrate y sálvame
Apúrate y sálvame
Apúrate y sálvame
Solo quiero sentirme vivo
Y lo hago cuando estoy contigo
Apúrate y sálvame
Apúrate y sálvame
Apúrate y sálvame
Apúrate y sálvame
Solo quiero sentirme vivo
Y lo hago cuando estoy contigo
(Muéstrame tus colores
Muéstrame tus colores)
tengo que tener control de mi mismo
Mis pensamientos, mi mente
Porque la forma en que está bajando
En mi vida me siento como un prisionero
En una luz me estás sintiendo
Porque la forma en que haces mi
Rompe mis, sacude mis paredes alrededor
Siento que estoy saliendo
Muéstrame tus colores
Muéstrame tus colores
Porque sin ti soy azul
(Sin ti soy azul)
Apúrate y sálvame
Apúrate y sálvame
Apúrate y sálvame
Apúrate y sálvame
Solo quiero sentirme vivo
Y lo hago cuando estoy contigo
(Date prisa, date prisa)
Date prisa y sálvame (Sálvame)
Date prisa y sálvame (salvarte)
Date prisa y sálvame (Sálvame)
Apúrate y sálvame
Solo quiero sentirme vivo
Y lo hago cuando estoy contigo
Mi ventana se abrió
Esta noche me estoy arrastrando
¿Estarás allí? ¿Estás esperando?
¿Estarás allí? ¿Me salvarás?
(Así que solo sálvame, entonces solo sálvame)
(Sálvame, sálvame) Puedes salvarme
(Sálvame, sálvame) Sé que puedes salvarme
Así que solo, solo sálvame sin ti soy azul
Apúrate y sálvame
Apúrate y sálvame
Apúrate y sálvame
Apúrate y sálvame
Solo quiero sentirme vivo
Y lo hago cuando estoy contigo
Date prisa y sálvame (soy azul)
Date prisa y sálvame (¿Eres tú?)
Date prisa y sálvame (¿Eres tú?)
Date prisa y sálvame (¿Eres tú?)
Solo quiero sentirme vivo
Y lo hago cuando estoy contigo
Date prisa y sálvame (Sálvame)
Date prisa y sálvame (Sálvame)
Date prisa y sálvame (Sálvame)
Date prisa y sálvame (Sálvame)
Solo quiero sentirme vivo
Y lo hago cuando estoy contigo
Date prisa y sálvame (salvarte)
Date prisa y sálvame (Sálvame)
Date prisa y sálvame (salvarte)
Date prisa y sálvame (Sálvame)
Solo quiero sentirme vivo
Y hago cuando estoy contigo (Salvarte)
sálvame, sálvame