Traducción de la letra de la canción Shine - Tiffany Giardina

Shine (original)

What makes a river flow?
Open the leaves of trees as they grow
It’s the wings of the world that’s just out of you
Wonder is all around
Raising each breeze
Each seed in the ground
If you only believe
Then the magic is true
Just like the magic in you
But you might may feel small now
And dreams can seem so far
You never know your simple glow
Can light a brand new star
'Cause every heart is a perfect part of nature’s great design
And who you are can shine
Now you are on your way
Waiting to see what treasures await
And you’re finding the joy in everything
Trusting in how you feel
Hope becomes dreams
And dreams become real
With the help that you give
And the beauty you bring
Winter is turning to spring
But you might may feel small now
And dreams can seem so far
You never know your simple glow
Can light a brand new star
'Cause every heart is a perfect part of nature’s great design
And who you are can shine
Even in the dark
Just keep on trying
Suddenly the world is bright
But you might may feel small now
And dreams can seem so far
You never know your simple glow
Can light a brand new star
'Cause every heart is a perfect part of nature’s great design
And who you are, no matter who you are can shine
You know you can shine

(traducción)

¿Qué hace que un río fluya?
Abre las hojas de los árboles a medida que crecen
Son las alas del mundo las que acaban de salir de ti
La maravilla está por todas partes
levantando cada brisa
Cada semilla en la tierra
Si solo crees
Entonces la magia es verdadera
Al igual que la magia en ti
Pero es posible que te sientas pequeño ahora
Y los sueños pueden parecer tan lejanos
Nunca conoces tu brillo simple
Puede encender una nueva estrella
Porque cada corazón es una parte perfecta del gran diseño de la naturaleza
Y quien eres puede brillar
Ahora estás en tu camino
Esperando a ver qué tesoros esperan
Y estás encontrando la alegría en todo
Confiar en cómo te sientes
La esperanza se convierte en sueños
Y los sueños se vuelven realidad
Con la ayuda que das
Y la belleza que traes
El invierno se está convirtiendo en primavera
Pero es posible que te sientas pequeño ahora
Y los sueños pueden parecer tan lejanos
Nunca conoces tu brillo simple
Puede encender una nueva estrella
Porque cada corazón es una parte perfecta del gran diseño de la naturaleza
Y quien eres puede brillar
Incluso en la oscuridad
Solo sigue intentando
De repente el mundo es brillante
Pero es posible que te sientas pequeño ahora
Y los sueños pueden parecer tan lejanos
Nunca conoces tu brillo simple
Puede encender una nueva estrella
Porque cada corazón es una parte perfecta del gran diseño de la naturaleza
Y quien eres, no importa quien seas puede brillar
sabes que puedes brillar