Traducción de la letra de la canción Heaven Ain't Easy - Tiffany Page

Heaven Ain't Easy (original)

She don’t want to talk about it
Don’t want to think about regret
Jumped on a one way mission…
To forget…
He never fell that easy
But there was something else instead
Always had those reasons,
'Til there was nothing left
Hard to let go,
When there’s so much to hold,
And you’ve been thrown
So you call in again needing more
Heaven ain’t easy
and the roof is on fire
She says you can’t let her see me
We can dance like we did once before
Heaven ain’t easy
And the roof is on fire
She said, 'If you were me,
Would you walk in again through the door?'
She tried hard to laugh about it,
But the jokes were never kind
And when she tried to let go
She couldn’t remember why
It’s so cruel
And love is blind
She says nobody needs me…
So you call in again like before.
Heaven ain’t easy
and the roof is on fire
She says can’t let her see me
We can dance like we did once before
Heaven ain’t easy
And the roof is on fire
She said, 'If you were me,
Would you walk in again through the door?'
…yeah…
…ain't it crazy…
…How you can run back…
…To something you know…
you never had… you never had…
Heaven ain’t easy
And the roof is on fire
She says can’t let her see me
We can dance like we did once before
Heaven ain’t easy
And the roof is on fire
She said, 'If you were me,
Would you walk in again through the door?'
…yyyeeeaaahhh…
She said, 'If you were me,
Would you walk in again through the door?'

(traducción)

ella no quiere hablar de eso
No quiero pensar en el arrepentimiento
Saltó en una misión de ida...
Olvidar…
Nunca se cayó tan fácil
Pero había algo más en su lugar
Siempre tuve esas razones,
Hasta que no quedó nada
Difícil de dejar ir,
Cuando hay tanto que sostener,
Y te han tirado
Así que llamas de nuevo y necesitas más
El cielo no es fácil
y el techo esta en llamas
Ella dice que no puedes dejar que me vea
Podemos bailar como lo hicimos una vez antes
El cielo no es fácil
Y el techo está en llamas
Ella dijo: 'Si fueras yo,
¿Volverías a entrar por la puerta?
Ella se esforzó por reírse de eso,
Pero las bromas nunca fueron amables.
Y cuando trató de dejarlo ir
Ella no podía recordar por qué
es tan cruel
Y el amor es ciego
Ella dice que nadie me necesita...
Así que vuelves a llamar como antes.
El cielo no es fácil
y el techo esta en llamas
Ella dice que no puede dejar que me vea
Podemos bailar como lo hicimos una vez antes
El cielo no es fácil
Y el techo está en llamas
Ella dijo: 'Si fueras yo,
¿Volverías a entrar por la puerta?
…sí…
…no es una locura…
…Cómo puedes volver corriendo…
…A algo que sabes…
nunca tuviste... nunca tuviste...
El cielo no es fácil
Y el techo está en llamas
Ella dice que no puede dejar que me vea
Podemos bailar como lo hicimos una vez antes
El cielo no es fácil
Y el techo está en llamas
Ella dijo: 'Si fueras yo,
¿Volverías a entrar por la puerta?
…aaaaahhh…
Ella dijo: 'Si fueras yo,
¿Volverías a entrar por la puerta?