Letras de Onanieren - Tightill, Doubt Boy, doubtboy

Onanieren (original)

Ich will Liebe für die Liebe 'till the break of dawn
Denn zu leben ohne Liebe, nein, das geht nicht, no
Fühl den rhythm on the floor so wie baby born
Und die Kiddies, die noch glauben an den Eighties-Sound
Geht’s um Hate und den Beef, bin ich nicht d’accord
Denn wir leben hier in Frieden auf dem Discofloor
Bin auf Synthi-Pop tagein, tagaus
Und es kickt mich hart, oh fuck, was' los?
Oh, ich habe dich damals geseh’n auf der Go-Kart-Bahn
Und ausgerutscht als wärst du 'ne Banane, Mann
Deine Freunde sagen, ich wär' nur ein Scharlatan
Aber diese Clowns erinnern mich an Karneval
Wenn ein Mutterficker kommt, mach' ich mich grade dann
Weil er mich so langweilt alle Nase lang
Meine Professionen nenn’n sich Schabernack
Und ich seh' halt aus meiner Mum, das' heiß
Ich brauch Benzos, weil ich glaub', du hast echt mal
Mein Herz geklaut und es ausgeraubt
Ich guck' ins All und sage: «Niemals!»
Auf dem Camcorder sieht die Welt gut aus
Ich brauch Benzos, weil ich glaub', du hast echt mal
Mein Herz geklaut und es ausgeraubt
Ich guck' ins All und sage: «Niemals!»
Auf dem Camcorder sieht die Welt gut aus
Und ich kämpfe für den Frieden, für die People
Im Namen der Liebe (ohh)
Und ich onaniere mit dem Schniedel im Namen der Liebe, woah
Ich brauch Benzos, weil ich glaub', du hast echt mal
Mein Herz geklaut und es ausgeraubt
Ich guck' ins All und sage: «Niemals!»
Auf dem Camcorder sieht die Welt gut aus
Ich brauch Benzos, weil ich glaub', du hast echt mal
Mein Herz geklaut und es ausgeraubt
Ich guck' ins All und sage: «Niemals!»
Auf dem Camcorder sieht die Welt gut aus

(traducción)

Quiero amor por amor hasta el amanecer
Porque vivir sin amor, no, eso no es posible, no
Siente el ritmo en el suelo como un bebé nacido
Y los niños que todavía creen en el sonido de los años ochenta
Cuando se trata de odio y carne, no estoy de acuerdo.
Porque aquí vivimos en paz en la pista de discoteca
Estoy en synth pop día tras día
Y me está pateando fuerte, oh mierda, ¿qué pasa?
Oh, te vi en ese entonces en la pista de karts
Y resbaló como si fueras un plátano, hombre
Tus amigos dicen que solo soy un charlatán
Pero estos payasos me recuerdan al carnaval.
Si viene un hijo de puta, lo haré entonces
porque me aburre mucho
Mis profesiones se llaman bromas
Y puedo ver por mi madre que está caliente
Necesito benzos porque creo que realmente tienes
Robó mi corazón y lo robó
Miro al espacio y digo: "¡Nunca!"
El mundo se ve bien en la videocámara
Necesito benzos porque creo que realmente tienes
Robó mi corazón y lo robó
Miro al espacio y digo: "¡Nunca!"
El mundo se ve bien en la videocámara
Y lucho por la paz, por la gente
En nombre del amor (ohh)
Y me masturbo con la verga en nombre del amor, woah
Necesito benzos porque creo que realmente tienes
Robó mi corazón y lo robó
Miro al espacio y digo: "¡Nunca!"
El mundo se ve bien en la videocámara
Necesito benzos porque creo que realmente tienes
Robó mi corazón y lo robó
Miro al espacio y digo: "¡Nunca!"
El mundo se ve bien en la videocámara