Traducción de la letra de la canción A Sticky Situation - Till We Drop

A Sticky Situation (original)

Wake up get dressed get ready again
It’s always the same damn thing
Just like robot, designed to serve
Wake up get dressed get ready again
It’s always the same damn thing
Just like robot, designed to serve
Disconnected from all the things that
Kept me alive for so long
Do you know what it’s like?
What it’s like to feel alive
For the first time, in a long time
I won’t give up so easily
The thought keeps me going
I won’t stop even if it kills me, «go ahead and try»
I’ve buried myself too deep, in this hole I call home
But I wouldn’t have it any other way
Do you know what it’s like?
What it’s like to feel alive
For the first time, in a long time
I won’t give up so easily
I won’t give up no not this time
The thought of moving forward
The thought of moving on
The thought of moving forward
Is what keeps me going on
I won’t give up no not this time
Do you know what it’s like?
What it’s like to feel alive
For the first time, in a long time
I won’t give up so easily
I won’t give up no not this time

(traducción)

Despierta, vístete, prepárate de nuevo
Siempre es la misma maldita cosa
Como un robot, diseñado para servir
Despierta, vístete, prepárate de nuevo
Siempre es la misma maldita cosa
Como un robot, diseñado para servir
Desconectado de todas las cosas que
Me mantuvo con vida durante tanto tiempo
¿Sabes cómo es?
Cómo es sentirse vivo
Por primera vez, en mucho tiempo
No me rendiré tan fácilmente
El pensamiento me mantiene en marcha
No me detendré aunque me mate, «adelante, inténtalo»
Me he enterrado demasiado profundo, en este agujero al que llamo hogar
Pero no lo tendría de otra manera
¿Sabes cómo es?
Cómo es sentirse vivo
Por primera vez, en mucho tiempo
No me rendiré tan fácilmente
No me rendiré, no, no esta vez
La idea de seguir adelante
La idea de seguir adelante
La idea de seguir adelante
es lo que me mantiene en marcha
No me rendiré, no, no esta vez
¿Sabes cómo es?
Cómo es sentirse vivo
Por primera vez, en mucho tiempo
No me rendiré tan fácilmente
No me rendiré, no, no esta vez