Traducción de la letra de la canción Tranzit - Till We Drop

Tranzit (original)

Been driving hours so we stopped for some gas then
Filled up the tank, paid cash and ready to go
Busted through the door
I thought to myself
Look at these people they all have their routines and
They paint their picket fences whiter than me
And when the sun comes up
They make their breakfast so damn perfectly
Only wish that I could have it this way
But I’m not coming home, at least not for a while
But when I do, I hope you do
Welcome me with open arms, don’t knocking at my door
Cause you’re not a stranger
And they don’t know me like, they don’t know me like, you do
But it’s time to go
So maybe next time we can talk this through
I promise that I’ll be there, cause no one knows me like, you do…
Was it something that I said that made you so upset?
The color of the sky can make it all better
Oh!
Look there’s a plane, from where I came (hell yeah!)
A sign of freedom, life’s worth livin'
We scout like vultures in desert kind of hungry
This ain’t no way to live, but this is what it all comes down to
What it all comes down to
I’m coming home, but just for a while
When I do, I hope you do
Welcome me with open arms, don’t knocking at my door
Cause you’re not a stranger
And they don’t know me like, they don’t know me like, you do
But it’s time to go
So maybe next time we can talk this through
I promise that I’ll be there, cause no one knows me like, no one knows me like
you
All the way back, to the first time, when I closed my eyes…
They always said «you've got to move forth with your life, time to grow up»
Since I was young I recall that, I couldn’t make it alone and I know that
And I said «well I had dream where I felt alive
On the stage under all the heavy lights
Their faces shine on to me (on to me), we’re singing…»
Oh oh uh oh…
We do this all for free, it’s something that we do
We stand, stand for something
And even when we’re down to the last crumb
We can all agree that, «this is the life»
So pick yourself up off the ground
It’s time, time to take a stand
For what you believe in, just heed our words
Cause we stand, stand for something!

Tranzit (traducción)

He estado conduciendo horas, así que nos detuvimos por un poco de gasolina y luego
Llenó el tanque, pagó en efectivo y listo para funcionar
Atravesado por la puerta
Pensé dentro de mí
Mira a esta gente, todos tienen sus rutinas y
Pintan sus vallas de piquete más blancas que yo
Y cuando sale el sol
Hacen su desayuno tan malditamente perfecto.
Solo desearía poder tenerlo de esta manera
Pero no voy a volver a casa, al menos no por un tiempo
Pero cuando lo haga, espero que lo hagas
Recíbeme con los brazos abiertos, no toques a mi puerta
Porque no eres un extraño
Y ellos no me conocen como, no me conocen como, tú sí
Pero es hora de ir
Así que tal vez la próxima vez podamos hablar de esto
Te prometo que estaré allí, porque nadie me conoce como, tú sí...
¿Fue algo que dije lo que te molestó tanto?
El color del cielo puede hacerlo todo mejor
¡Vaya!
Mira, hay un avión, de donde vine (¡diablos, sí!)
Un signo de libertad, vale la pena vivir la vida
Exploramos como buitres en el desierto algo hambrientos
Esta no es manera de vivir, pero esto es a lo que todo se reduce
A qué se reduce todo
Voy a volver a casa, pero solo por un tiempo.
Cuando lo haga, espero que lo hagas
Recíbeme con los brazos abiertos, no toques a mi puerta
Porque no eres un extraño
Y ellos no me conocen como, no me conocen como, tú sí
Pero es hora de ir
Así que tal vez la próxima vez podamos hablar de esto
Prometo que estaré allí, porque nadie me conoce como, nadie me conoce como
usted
Todo el camino de regreso, a la primera vez, cuando cerré los ojos...
Siempre decían "tienes que seguir adelante con tu vida, es hora de crecer"
Desde que era joven recuerdo que no podía hacerlo solo y sé que
Y dije «bueno tuve un sueño donde me sentía vivo
En el escenario bajo todas las luces pesadas
Me resplandecen las caras (a mí), estamos cantando...»
Oh oh oh oh…
Hacemos todo esto gratis, es algo que hacemos
Defendemos, defendemos algo
E incluso cuando estamos hasta la última miga
Todos podemos estar de acuerdo en que, «así es la vida»
Así que levántate del suelo
Es hora, hora de tomar una posición
Por lo que crees, solo presta atención a nuestras palabras
¡Porque defendemos, defendemos algo!