Traducción de la letra de la canción Heart in a Cage - Tilly Birds

Heart in a Cage (original)

Do you remember the first day we met?
You gave me a smile that took my breathe for a while
Do you remember the first time we sat
Next to each other;
seemed like forever
Do you remember the moment you let
Your soft hand attach to my cold and dry hand
Do you remember every day we chat
It made me so sad ‘cause I do not have you now
Oh you had my heart
Locked up in a cage
Oh you had my heart
Locked so hard
I just cannot break it out
Because of what you have done to me
You’ve set yourself free
You’ve left me in grief
I’m alone in the dark
But the fact that I love you
Is what is still true
Now, I’m just a fool who’s still waiting for you
You once said you
Loved me but then
Your love seemed to
Fade like water blue
Though my heart is the same,
I went so insane
I could not maintain
My poor heart from pain
So, I really wanna know
If you’ve ever felt
The same way or not
‘cause for me, it’s special
I know you do know
What I want but why’d
You do everything
In the opposite way
Oh you had my heart
Locked up in a cage
Oh you had my heart
Locked so hard
I just cannot break it out
Because of what you have done to me
You’ve set yourself free
You’ve left me in grief
I’m alone in the dark
But the fact that I love you
Is what is still true
Now, I’m just a fool who’s still waiting for you
Oh you had my heart
Locked up in a cage
Oh you had my heart
Locked so hard
I just cannot break it out
You know what I feel like
Because of what you have done to me
You’ve set yourself free
You’ve left me in grief
I’m alone in the dark
But the fact that I love you
Is what is still true
So now, I just have to learn to let go

Heart in a Cage (traducción)

¿Recuerdas el primer día que nos conocimos?
Me diste una sonrisa que me quitó el aliento por un rato
¿Recuerdas la primera vez que nos sentamos
Uno al lado del otro;
parecía una eternidad
¿Recuerdas el momento en que dejaste
Tu mano suave pegada a mi mano fría y seca
¿Recuerdas todos los días que chateamos?
Me puso tan triste porque no te tengo ahora
Oh, tuviste mi corazón
Encerrado en una jaula
Oh, tuviste mi corazón
Bloqueado tan fuerte
simplemente no puedo romperlo
Por lo que me has hecho
Te has liberado
Me has dejado en pena
Estoy solo en la oscuridad
Pero el hecho de que te amo
¿Es lo que sigue siendo cierto?
Ahora, solo soy un tonto que todavía te está esperando
Una vez dijiste que
Me amaba pero luego
Tu amor parecía
Se desvanecen como el agua azul
Aunque mi corazón es el mismo,
Me volví tan loco
no pude mantener
Mi pobre corazón del dolor
Entonces, realmente quiero saber
Si alguna vez has sentido
De la misma manera o no
porque para mí, es especial
yo se que tu sabes
Lo que quiero, pero ¿por qué?
haces de todo
De la manera opuesta
Oh, tuviste mi corazón
Encerrado en una jaula
Oh, tuviste mi corazón
Bloqueado tan fuerte
simplemente no puedo romperlo
Por lo que me has hecho
Te has liberado
Me has dejado en pena
Estoy solo en la oscuridad
Pero el hecho de que te amo
¿Es lo que sigue siendo cierto?
Ahora, solo soy un tonto que todavía te está esperando
Oh, tuviste mi corazón
Encerrado en una jaula
Oh, tuviste mi corazón
Bloqueado tan fuerte
simplemente no puedo romperlo
sabes lo que siento
Por lo que me has hecho
Te has liberado
Me has dejado en pena
Estoy solo en la oscuridad
Pero el hecho de que te amo
¿Es lo que sigue siendo cierto?
Así que ahora, solo tengo que aprender a dejar ir