Traducción de la letra de la canción Unwanted - Tilly Birds

Unwanted (original)

No matter how much I try,
I can’t seem to satisfy you.
No matter how much I cry,
my tears don’t seem to dry.
Is it something I do?
Or is it something I say?
That always gets you so uninspired.
Is it something I am?
Or is it how I react
that always lets you down?
So,
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind.
Maybe, it’s just how I feel.
I care too much for you
I love you so much it’s unreal
It’s my own wound I can’t heal.
I don’t know what you want
I don’t how you feel
But you have made me so unwanted
You’ve made it so hard
You’ve made it so dark
I’m tired
I’m sick
Of this clueless
whatever this is
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind
For everything I’ve done.
It’s from my deepest heart.
And if you don’t see the loving in that,
then it’s me who’s always been blind.
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind

(traducción)

No importa cuánto lo intente,
Parece que no puedo satisfacerte.
Por mucho que llore,
Mis lágrimas no parecen secarse.
¿Es algo que hago?
¿O es algo que digo?
Eso siempre te deja tan poco inspirado.
¿Es algo que soy?
O es como reacciono
que siempre te defrauda?
Asi que,
Dime qué hacer
Dime qué decir
Porque no puedo entender lo que tienes en mente.
Dime como hacerlo
Dime cómo decirlo
Porque estoy cansado de tratar de leer tu mente.
Tal vez, así es como me siento.
Me preocupo demasiado por ti
Te amo tanto que es irreal
Es mi propia herida que no puedo curar.
no se que quieres
no se como te sientes
Pero me has hecho tan indeseable
Lo has hecho tan difícil
Lo has hecho tan oscuro
Estoy cansado
Estoy enfermado
De este despistado
sea ​​lo que sea esto
Dime qué hacer
Dime qué decir
Porque no puedo entender lo que tienes en mente.
Dime como hacerlo
Dime cómo decirlo
Porque estoy cansado de tratar de leer tu mente
Por todo lo que he hecho.
Es desde lo más profundo de mi corazón.
Y si no ves el amor en eso,
entonces soy yo el que siempre ha estado ciego.
Dime qué hacer
Dime qué decir
Porque no puedo entender lo que tienes en mente.
Dime como hacerlo
Dime cómo decirlo
Porque estoy cansado de tratar de leer tu mente