Traducción de la letra de la canción Like a Dead Man - Tilly Birds

Like a Dead Man (original)

What’s in my head simply can’t be said
No one understands it and gets it like I do now
It’s pain.
It’s rain over the ocean
I’m screaming out all of my thoughts in my head.
Panic, panic sick of my mind
Like getting shot in the head and turn my feelings dead
Skin, skin, skin, skin, skin and bones, all left alone
Out of control, no chains, no boundaries
I did not see this coming
It’s rottening inside and it’s making me dead.
I’m a dead man
I’m a dead man
Like a dead man
Like a dead man
Like a dead man
I’m a dead man
I’m a dead man.
No!
A dog chewing on a bone
I cannot take it on my own
Just a broken string of concentration in my life of all the rats in the attic
This is not the way it should be
All I want is just to be free
Trapped inside of delusion
I cannot escape
I cannot escape
I cannot escape

(traducción)

Lo que está en mi cabeza simplemente no se puede decir
Nadie lo entiende y lo entiende como yo ahora
Su dolor.
Es lluvia sobre el océano
Estoy gritando todos mis pensamientos en mi cabeza.
Pánico, pánico enfermo de mi mente
Como recibir un disparo en la cabeza y convertir mis sentimientos en muertos
Piel, piel, piel, piel, piel y huesos, todos dejados solos
Fuera de control, sin cadenas, sin límites
no lo vi venir
Se está pudriendo por dentro y me está matando.
soy hombre muerto
soy hombre muerto
como un hombre muerto
como un hombre muerto
como un hombre muerto
soy hombre muerto
Soy un hombre muerto.
¡No!
Un perro masticando un hueso
No puedo tomarlo por mi cuenta
Solo una cadena rota de concentración en mi vida de todas las ratas en el ático
Esta no es la forma en que debería ser
Todo lo que quiero es solo ser libre
Atrapado dentro de la ilusión
no puedo escapar
no puedo escapar
no puedo escapar